Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

Brutaal stuk vreten!

30 Januari 08 - 23:15

 

Pijnlijk Oâk wè gaan un schadeveâhrgoeding vragen. Brutaal stuk vreten! Wè als Hagenezen voelen ons beledigd en zèn in onze goeduh eiâh aangetast (of gewoân bè duh ballen genomen). Ja, bekèk ut filmpje nog mâh eins goed. Die veâhrdomduh snotneus waagt ut gewoân om in ons èguhn Yspalès binnen tuh komen in ein of andeâh shirt van un amateurclub un pâh kilometeâh hieâh vandaan. Die wautuh moetuh Duh Haag niet uìt, dat brutaal stuk vretuh mot gewoân zôhgen dat hè wegkomt! Verrader! En doe godverdegodver dan minstus een stropdas om......je ben niet op schoal met je vriendjus......

Rennen voah de kit..lekkah slim.....

- Pijnlijk - §

He, he, èndelèk.....

28 Januari 08 - 21:07

 

GoudeOude Kèk, èndelèk hebbuh we weiâh eins oudeâhrwetse gezellighèd in Duh Haag. Duh Redactie loâpt duh hele dag al met un grotuh frikandel van dit wèf, ligt in un deuk van die dikke malloât in de Mediamagt en krègt toch echt duh mieâhetietjes dat die Ameâhrikanen toch mâh even dat Haagse bandje inzetten. Zo maui, zo emotioneil.......duh tranen lopen langs duh bilnaad...hieâh doen we ut voâh. Zelfs die Poluh woahden grappag....

- GoudeOude - §

Sponsôhtèd, sponsôhtèd, sponsôhtèd

26 Januari 08 - 11:36

 

Geld Kèk, van onze uìtkeâhring redden we ut niet. En eâh zèn zat Haagse bedrèven die oâk helemaal voâh ut Haags zèn. Klik dus even hieâh voâh duh link....

Hou nâh gewoân je kilometeâhrstand bè.....leveâhrt je un hoâp poen op, sukkel! Je gunt ut duh Belastingdienst toch niet?

Doen!

- Geld - §

Ein hetuh aâhrdappel in yspalès

26 Januari 08 - 11:13

 

Politiek God, god, wat un nieuws.....duh belangrèkstuh reden voâh zèn aanstelling is dat hè zo veil lekkeâh vriendjes heift buìtuh duh grenzen van ons Duh Haag. Huh? Snappen wè ut nâh niet meiâhr? Die gozâh met die hetuh aâhrdappel in zèn strot is eâh toch voâh ons...wè als kloâtjesvolk willen toch vriendje van hem zèn. Wè van Plathaags.nl voelen ons in duh kont geboâhd. Moetuh we nâh weiâh un stôhtvloed van impôht-figuren om ons hein toleâhreâhren? Wè willen haags hôhen, plathaags! En niet tuh wènig oâk! Wè willen un burgemeisteâh die eâh voâh duh Hagenezen is...eintje die altèd met un groen-gele stropdas loâpt. Dat is toch ut minstuh wat hè kan doen..........

Kek, ein beitje burgahvadah........

- Politiek - §

Duh Haag weiâh eins in ut nieuws....

24 Januari 08 - 17:47

 

Boef ....... duh Redactie van Plathaags.nl veâhrwèst u graag doâh nâh duh positieve beâhrichtuh oveâh Duh Haag...

Juh zal maah un asielzoekah zen....

- Boef - §

Kan ons ut schelen.....

24 Januari 08 - 13:59

 

Nieuws Ut kan ons echt niks schelen.. duh Redactie van Plathaags.nl wil soms niet eins wetuh wat eâh ondeâh zit....lekkeâh dichtlatuh die klep......mâh hoe gaat dat èguhnlèk met ut aanmetuh van un bril?

Sta je nah met juh rug of met juh buik naah me toe?

- Nieuws - §

Kent u hem nog...?

24 Januari 08 - 13:08

 

Nieuws Wie? Viljan Wloet? Is dat niet duh hoâfdrolspeleâh in duh nieuwstuh carnavalshit......Gein idei........hoe snel ken je iemand vergetuh he.......duh poll op www.wiljanvloet.nl wèst in iedeâh geval uìt dat duh gemiddelduh suppôhteâh hem nog wel un kans had willen geven. Mâh un traineâh die duh rug richting Duh Haag toekeiâhrt....die komt eâh oâk nauìt meiâh in! Heil snel wegwezen dus......samen met wat Poluh....

Je komt Duh Haag niet in, je komt Duh Haag niet in, je komt Duh Haag niet, jeieie komt Duh Haag niet in....je komt Duh Haag niet...je komt Duh Haag niet in..........

- Nieuws - §

Hard weâhrken met die balluh...

22 Januari 08 - 20:54

 

GoudeOude Kèk, hebbuh we nâh echt niks andeâhrs tuh doen. Iedeâhrein kapt mâh met weâhrken, noâdgedwongen of vrèwillig. Als we onze Henk moetuh geloven neimt duh weâhrkgelegenhèd toe. Mâh hoe kan ut dan toch dat ongeveiâh duh helft van Nedeâhrland met eniguh regelmaat duh helft van ut jâh eâhrgens ligt tuh zonnen van un uìtkeâhring. Eâh zèn eâh mâh wènig die hard weâhrken.....probeiâh ut thuis mâh even....elf stuks achteâh alkâh wegweâhrken.

- GoudeOude - §

Waâh bennik?¿

20 Januari 08 - 22:36

 

Petah Zo, dat wôhdt duh goedkoâpstuh rubriek van Plathaags.nl. Niemand, mâh dan oâk niemand van duh tientallen inzendinguh hadden ut goed duh vôhiguh keiâhr. Sukkels......als je je kop veâhrticaal 180 graden draait....dan zie je dat ut ut dak was van OC&W. Stelletje knuppels.....
Nâh, Peteâh, kom eâh mâh in met un nieuwe mâugelèkhèd tot ut winnen van ut beâhruchtuh t-shirt!

Waâh bennik?¿
 
Tsja, welke locatie heb ik voâh jullie leizâhrs ùitgezog dit keâh?¿
Raad waâh die staat en u krèg un tie-shught kado!

Mail naah
Peteâh


Jaaaaaaaaaaaaaaaaaa...............

- Petah - §

Baldewsinsasimbamtralalangsing VS duh Ducks

17 Januari 08 - 23:30

 

Pijnlijk Hè kan ut krègen hoâh die Baldewsingh. Hè kan ut echt krègen. Grotuh stront met dieâhbare bewoneâhrs van onze stad. Wie is eâh nâh niet opgegroèd met die leukuh beisies. Tamme eindjes, wilduh eindjes, sieâheindjes, rubbeâhren badeindjes.......hè kan ut krègen hoâh die Baldewsingh....echt.....

- Pijnlijk - §

Boevuh in Duh Haag e.o.?

16 Januari 08 - 00:38

 

Stinkt Soms weit je ut gewoân niet meiâh he. Je had auìt un leuik spelletje dat ' wie van duh drie ' heitte. Dat geldt zekeâh voâh dit trio: Zoek duh veâhrschillen tussen duh drie. Nâh, Plathaags.nl kan je ut antwoâhd alvast meigeven....gein verschil....alledrie net zulke grotuh boevuh.
Althans, eâh zit toch un veâhrschil tussen. Jreiâhry R. heiftt zich ut schompes geweâhrkt in duh hôheca en duh spôhtschoâl, Benallal heift al meiâh dan 200 keiâh moetuh rennen voâh duh kit, mâh ja...die Hoekema....wâh veâhrdient die èguhnlèk zèn geld mei? Zeau is dat Hoekema....schijt an die kutbughahs....steil je voah dat juh eah tussuh woant!

Lekkah puh!

- Stinkt - §

Voetbal is oâhlog

12 Januari 08 - 15:05

 

Nieuws En Daniel Rèaâhrd kan ut weten. Dat voetballen....duh redactie van Plathaags.nl heift ut eâh helemaal mei gehad. Ut zèn tegenwoâhdig un stelletje kneuzen die achteâh die bal aan hollen. duh gemiddelduh ADO-speleâh kan godveâhrdegodveâh niet eins zèn enkel un kwartslag draaien om un pass tuh geven met binnenkantje voet. Die onbekenduh sponsôh kan beteâh zèn 800.000 euries weiâh heil snel teâhrughalen. Vroegâh had je un bestuur: un voâhzitteâh met un grotuh sigâh, un penningmeisteâh die oveâhral un bonnetje van wilduh hebbuh en om ut bestuur voltallig tuh krègen dienduh af en toe duh teâhrrènknecht un handtekening tuh zetten. Die lulden niet en sloegen elkâh niet op d'r bek, mâh hoâhduh je allein mâh vloeken oveâh duh kostuh van duh blubbeâh op duh kleding na un 6-1 oveâhrwinning op Feèenoâhd uìt.

Inside infoâhmation leveâhrt op dat eâh meiâh aan peâhrsoneil rondloâpt bè ADO dan duh gehele selectie van ADO bè elkâh en dat Wiljan Vloet binnenkôht zèn ontslag indient. Plathaags.nl trekt oâk zèn handen af van ADO Duh Haag peâh heden:

T.e.a.b: un veâhrliesgevend en nauìt bezochtuh domènnaam van un amateurtraineâh van lokale amateur blaasvoetbalveâhreniging. Wel met èguhn grond. Andeâhre bestemming grond mâugelèk. Wel veil teâhrrasstoeltjes aanwezig, zelf duh tafels bè kopen. Meiâh infoâhmatie op W W W . W I L J A N V L O E T . N L of W W W . P L A T H A A G S . N L

Hebbie niks an.....


Zoa...en bieduh maah....

- Nieuws - §

Maui was die tèd.....

10 Januari 08 - 21:49

 

GoudeOude Al twei dagen lang zèn wè op duh redactie op zoek nâh leuk nieuws. Gèniguh, grappiguh en grollenduh Hagenezen die weiâh eins un oudeâhrwets kutgèntje uìthalen op ut weâhrk, in duh kroeg, thuis of op duh snelweg.
Wè hebbuh auìt opgeâhroepen om eins wat meiâh rottighèd uìt tuh halen in Duh Haag, om zo duh humôh van ut ouduh Duh Haag weiâh teâhrug tuh krègen. Maui was die tèd toch dat Rauie Rinus met zèn snikkel naast duh vôhiguh burgemeisteâh stond. Hoe heit die vent oâk alweiâhr....Beikman, Scheitmans, Datemans......hoe snel je oâk saaie mensen veâhrgeit he.
Mâh die humôh tegenwoâhdig...je steikt un keiâh un middelvingâh op in ut veâhrkeiâh en je bent hem un pâh seconden al kwèt.   Nei vroegeâhr.....veâhroegâh had je nog humôh en kon je gewoan nog een ritje makuh in je Peusjootjuh.

- GoudeOude - §

Sponsôhtèd, sponsôhtèd, sponsôhtèd

10 Januari 08 - 00:51

 

Nieuws Kèk, van subsidie moetuh we ut niet hebben. Gein euro wôhdt eâh vanuìt duh oveâhrhèd gènvesteiâhrd in ut Plat Haags. Nâh zittuh wè nâh oâk weiâh niet tuh wachtuh op ut teâhrugstôhtuh van ons èguhn zuurveâhrdienduh geld.

Mâh voâhuìt, we moetuh toegeven dat eâh wel centjes nodig zèn om duh tent draaienduh tuh houden. Vandâh dat wè oâk met trots un nieuwe sponsôh presenteâhren: KLaâhr4DESTART.NL. Un bedrèf beginnen in duh regio Haaglanden?....niet nâh die kutbanken of die suffe Kameâh van Koâphandel...nei, weit je wat jè zou moetuh doen...juist!

Ready?

- Nieuws - §

Waâh Bennik¿

09 Januari 08 - 00:14

 

Petah Onze Petah is weah op ein bekenduh plaats gewees......weet u waah? Mail en win ein origineil Plathaags t-shirt!

Nah...waah dan?

- Petah - §

O, o Duh Haag veâhrkracht

06 Januari 08 - 02:06

 

Stinkt Nauìt meiâh doen. Lieveâh niet meiâhr. Fritsie Hufff, Rabin Baldewsingelingeding en Sandeâh 'Onroeâhrendgoedmakelaâhr' Dekkeâhr......niet-Hagenezen moetuh dit nummeâh gewoân met rust laten. Ut is sowieso niet om aan tuh hôhen en ut nummeâh veâhrkrachtuh tot un obaduh voâh un peâhrsoân die Duh Haag in duh uìtveâhrkoâp heift gezet.....nei, nauìt meiâh in duh buurt komen van dit muziekstukje identiek Duh Haag.
Gezien trouwens in ut filmpje? Frittsssiie Huffff heift al niet duh naam duh meès hygieniese bestuurdeâh van ut land tuh zèn.....mâh let goed op Fritsssiiei in ut filmpie (00:46 seconduh). Wâh komt in hemelsnaam zèn kostuum vandaan? Degene die met duh naam van ut veâhrhuurbedrèf komt, kan un Plathaags-shirt nâh keuze uìtkiezen. Duh vouwen in zèn rechteâhrmouw zittuh eâh nog in van duh vôhiguh huurdeâhr. Ja, die Fritsssiiei neimt ut allemaal wel seâhrieus als bestuurdeâhr....heâh en deâh je ongeschôhen en niet-uìtgeslapen gezich latuh zien, beitje met geld smètuh, logoâtje tekenen en ontzettend goed je bès doen voâh je baas...doâh bèvoâhbeild un liedje tuh zinguh tèdens zèn afschèd....
Oveâhriguhns is duh redactie van Plathaags.nl benieuwd nâh duh wautuh-inzet tèdens het afschèdstoeâhrnei van Willem in duh Anton Philipszaal. Kosttuh dat grapje èguhnlèk? En liggen eâh zekeâh tuh wetuh niet nog meiâh lèken in duh duinen? Mâh ja......wat wil ja nah als burgah........een knalfeist voah Willum of de nieuwe vorm van de Duinenmars: de Lijkuh Horduh Loap Duh Haag.........

En zoa is het!

- Stinkt - §

Veâhrtrouw op ons!

03 Januari 08 - 00:42

 

Pijnlijk Slecht nieuws! Duh Haag bestaat nog mâh voâh duh helft uìt Hagenezen. Degene die dit nog kunnuh lezen, zèn un uìtsteâhrvend ras. Degene die dit niet kunnuh lezen behôhen tot die andeâhre helft van Duh Haag. Wat? Andeâhre helft van Duh Haag? Godveâhrdegodveâhrcholeâhra.......niks andeâhre helft. Dat zou betekenen dat duh ene helft in Duh Haag duh andeâhre helft niet zou kunnuh veâhrstaan?

Ut zou toch wat zèn als Plathaags.nl eâh niet zou zèn geweist. Hoe zou ut dan met Duh Haag gesteld zèn. Duh redactie van Plathaags.nl vreès eâh voâh dat allein Henk Bres en duh redactie tot die ene helft zouden behôhen. Sjaak Bral behoâht al jaren tot die andeâhre helft....zekeâh na z'n laatstuh optreden.

Mâh goed. Plathaags.nl houdt u op duh hoâgte....en wè zôhgen eâh voâh dat Mr. Death Duh Haag voâhbè gaat....loâp mâh lekkeâh doâh nâh Amsteâhrdam of Rotteâhrdam....!!! Daah missuh we niks an...lekkah allemaal vervanguh doah asfalt....

Zoa..lekkah met len 11 naah Amsterdam of Rottahdam.....

- Pijnlijk - §

Duiken, duiken in duh zei....

01 Januari 08 - 23:54

 

Stinkt Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei.... Duiken, duiken in duh zei............. en nâh weiâh heil snel aankleden en teâhrug nâh je èguhn kutdôhp. Tot volgend jaâhr!

tt

- Stinkt - §


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !


Je mot niet dronken dat ik denken ben!
Shirt van de maand

PLATHAAGS
SHIRTSHOP