Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

Sponsôhtèd

28 Februari 08 - 17:52

 

Geld Zo, bekend Haags kwartieâhtje oâk op Plathaags.nl. Gezien duh bezoekeâhrsaantallen, en dâh liegen we niet om en zèn we gewoân open in, namelèk duizenden peâh weik, melden zich steids meiâh sponsôhs. We duwen die sponsôhbeâhrichtuh gewoân lekkeâh doâh en je zal ut eâh mei moetuh doen.

Voâh dit bedrèf hebbuh we wel un zwak.....want ze helpen je geld uìt duh zak van duh Belastingdienst tuh kloppen. Want volgens mè ben jè oâk geflitst doâh duh Belastingdienst bè duh Ikea. Probeiâh ut gewoân 30 dagen...kost je niks man. Net zo makkelèk als Parkline......


Geachtuh ambtenâh van duh Belastingdienst,

Hieâhbè wil ik U latuh wetuh dat ik me abonnement op uw "Belastingdienst" op wil zeggen. Na un jarenlang lidmaatschap is mè gebleken dat duh voâhdelen duidelèk niet opwegen tegen duh nadelen. Duh kostuh van ut lidmaatschap zèn doâhgaans eâhrg onvoâhspelbâh en eiâhrlèk gezegd hep ik ut meistal oâk tuh druk om duh doâh U toegestuurduh lectuur, die veilal niet echt duidelèk is en bèzondeâh veil tèd en eneâhrgie van duh abonnei veâhrgt, tuh lezen. Meduh hieâhdoâh lèkt un continuatie van un deâhrgelèk abonnement in deze toch al dure tèden voâh mè èguhnlèk oâk niet langâh zinnig. Hieâhbè veâhrzoek ik U dan oâk vriendelèk me gegevens peâh direct uìt Uw bestanden tuh veâhrwèdeâhren en mè niet langâh tuh veâhrvelen met uw duidelèk heâhrkenbare enveloppen. Eventueil toch nog toegestuurduh facturen voâh duh peâhri oduh na 01-01-2006 zullen dan oâk niet meiâh wôhden voldaan. Abonneinummeâh ( doâh U oâk wel sofi-nummeâh genoemd ) 123.45.678

Pocketkings.nl

- Geld - §

De mat van Dickie

28 Februari 08 - 17:37

 

Nieuws Zo, duh held van Duh Haag is binnen. Duh Haagse Johan Cruèff zal vanuìt St. Peteâhrsburg (waâhr?) ADO weiâh lèden nâh duh ouduh tèden. Eâh zittuh voâh- en nadelen aan ut fèt dat duh Klène Geneâhraal zich met duh groâtstuh amateurclub van Nedeâhrland gaat bemoèen. Mâh, we geven onze Dick un eiâhrlèke kans. Ein van die kansen is ut Haagse gras. Uìt betrouwbare bron is veâhrnomen dat ut bedrèf wat ut matje van Dickie heift gemaaid en gezaaid oâk ut gras van ADO ondeâh handen zal nemen. Wè geloven eâh in, want duh mat van Dickie is toch wel maui gewôhden in duh loâp deâh jaren. Zou toch wat zèn he......godveâhrdegodveâh zo'n mauie mat in ut stadion en dan Dickie Advocaat & Martin Jol rond ut veld.


Mat afgekeurd.......

VelVed betah....maah nog nie wild......

Sledings kennuh weah ingezet wohden...

Meaui graspolll.....lekkah dicht op elkaah.....

Kek die mat is ligguh.....

- Nieuws - §

Undeâhrcoveâh loveâhr

24 Februari 08 - 23:04

 

Pijnlijk Whoehahahaaha......whoehahahahaha........we hebbuh eâh un tweiduh Jôhan van deâh Sloât bè. Oâk un lamlul die niet wist dat eâh oâk mensen zèn die undeâhrcoveâh zèn. Whoehahahahaha......ons weikend is weiâh goedgemaakt.

Weah ein sukkel er be!

- Pijnlijk - §

Bestuurdeâhrs zondeâh ruggegraat

22 Februari 08 - 23:58

 

Stinkt Geachtuh heiâh,mewèf, bestuh Sandeâh, fène Frits

Hieâhbè wil ik U latuh wetuh dat ik me abonnement op uw "Gemeintelijke Belastingdienst" op wil zeggen. Na un jarenlang lidmaatschap is mè gebleken dat duh voâhdelen duidelèk niet opwegen tegen duh nadelen. Duh kostuh van ut lidmaatschap zèn doâhgaans eâhrg onvoâhspelbâh en eiâhrlèk gezegd hep ik ut meistal oâk tuh druk om duh doâh U toegestuurduh lectuur, die veilal niet echt duidelèk is en bèzondeâh veil tèd en eneâhrgie van duh abonnei veâhrgt, tuh lezen.
Meduh hieâhdoâh lèkt un continuatie van un deâhrgelèk abonnement in deze toch al dure tèden voâh mè èguhnlèk oâk niet langâh zinnig. Hieâhbè veâhrzoek ik U dan oâk vriendelèk me gegevens peâh direct uìt Uw bestanden tuh veâhrwèdeâhren en mè niet langâh tuh veâhrvelen met uw duidelèk heâhrkenbare enveloppen.
Eventueil toch nog toegestuurduh facturen voâh duh peâhrioduh na 01-02-2008 zullen dan oâk niet meiâh wôhden voldaan.
Abonneinummeâh (doâh U oâk wel sofi-nummeâh genoemd) 123.45.678.
Inmiddels hebbuh wè un abonnement genomen op duh gemeintuh Arnhem, wâh wel kundiguh medeweâhrkeâhrs zitten. Eventueluh gevolgen voâh onze ramen van duh Redactie zèn voâh uw rekening. 

Met Vriendelèke Groet...
De Redactie van Plathaags.nl

Lekkah slim.....

- Stinkt - §

Kong Hey Vat Tsjoi

20 Februari 08 - 23:35

 

Petah Dat betekent gelukkig nieuwjâh op ze chineis. Ik kon mâh met moeèt deze resultatuh boeken alvôhens ondeâh duh voet tuh wôhden gelopen. Uw repôhteâh is nog heil (niet geheil dankzè 0900-tuig). Dit jâh olympiese spelen. Eâh zèn twèfels rond duh samenstelling van ut olympies team. Ohgaanroâf is eâh nog steids aan duh ôhduh van duh dag, dâh wil ik nog eins un stukkie aan wèden, eiâhrst eins info inwinnen bè duh kampeâhrenduh chineis naast ut vredespalès.
Ontspan je!

Peteâhr
P.S. opspôhing veâhrzocht: VeâhrMIST tèdens ut Chineis Nieuwjaâhr!!! Bob duh Bouweâhrpet, spèkeâhrstof/blauw met bèsjuh met foto eâhrop van duh rechtmatiguh èguhnaâhr.

Affas buhdank,

Peteâhr

Menu ein

Menu vef

Menu neguh

Menu aggendertag

Sambal bei

Petjuh....

- Petah - §

Kèk uit: Klène koleâhrelèeâhrs

17 Februari 08 - 21:05

 

Pijnlijk Zo, oâk weiâh ut weikend oveâhrleifd. We hebbuh duh gezellighèd voâh u weiâh op un rètje gezet. ut was weiâh un oeâhrgezellig weikend in duh regio. Potje voetballen, bieâhtje drinken en un pizzaatje wegbrengen. Deze lulhannes is net zo slim als die hardlopeâh van laatst. Helaas zit eâh mâh un oâg dich, die andeâhre hadden ze oâk dich moetuh rammen. Oplettuh lul......'Shôhty 'klinkt als 'Je spoâht nie'.....en je weit toch hoe ut gaat met juist die klène koleâhrelèeâhrs.

- Pijnlijk - §

Sponsôhtèd

17 Februari 08 - 20:35

 

Geld U kent ut veâhrhaal...duh redactie van Plathaags en duh geiuwhongeâhr....effuh drukkuh op ut plaatje...

Gewoan effuh klikkuh....

- Geld - §

Kèk, un netweâhrk..dâh hep je wat aan

16 Februari 08 - 22:04

 

Nieuws Zo, Jozias gaat beginnen. Duh eiâhrstuh resultatuh zèn al binnen. Un netweâhrk, dâh hep je wat aan. Plathaags.nl, uw steun en toeveâhrlaat in deze barre tèden voâh duh echtuh Hageneis, heift infoâhmatie dat ADO in duh belangstelling staat van un of andeâhre oliesjèk. Onbekend van Russiese of Saoediese grond........Lateâhrsssssss..........gelukkig hebbuh we duh foteaus nog...

Sjeik el ADO

- Nieuws - §

Strèkèzeâh wint weeâh un près!!!

12 Februari 08 - 22:20

 

Petah

Guhfeilicitèâhrt Strèkèzeâh!!! Ut Strèkèzeâh heift duh gouden Empôhis Skyscrapeâh Award 2007 gewonnen als 'bestuh wolkenkrabbeâh op ut gebied van design en functionalitèt'. Deze belangrèke inteâhrnationale près wôhdt jaâhrlèks uìtgeâhrèkt doâh Empôhis. Ut Strèkèzeâh is duh eiâhrstuh Nedeâhrlandse winnâh van duh prestigieuze près en laat daâhrmei duh concurrentuh als duh Newton Suìts in Singapôhe (zilveâhren award) en duh Ontario Toweâh in Londen (bronzen award) achteâh zich. Duh Empôhis Skyscrapeâh Award is un architectoniese eâhrkenning voâh wolkenkrabbeâhrs die in ut jâh van duh prèsuìtrèking zèn opgeleveâhrd. eiâhrdeâhre prèswinnaâhrs zèn duh 30 St. Mary Axe in Londen, Taipè 101 in Taipè, duh Turning Tôhso in Malmö en duh Hearst Toweâh in New Yôhk. Om in duh prèzen tuh kunnuh vallen, moetuh duh genomineiâhrduh gebouwen tenminstuh 100 meteâh hoâg zèn. Ut Strèkèzeâh aan ut Rèswèkseplèn in duh Haag voldoet met z'n ruim 130 meteâh ruim aan deze ès. Lateâh dit jâh wôhdt duh award officieil oveâhrhandigd. Oveâh ut Strèkèzeâh Ut Strèkèzeâh telt 351 huurwoninguh met un oppeâhrvlaktuh tussen duh 36m2 en 144 m2, waâhrvan 51 luxe appartementen. Duh ondeâhrstuh veâhrdiepinguh zèn ondeâh andeâhre bestemd voâh un Grand Café, un wasseâhrettuh met strèkseâhrvice voâh bewoneâhrs en weâhrkruimtes. Op duh 41stuh etage komt un panôhamateâhrras, dat tuh beâhrèken is met un glazen panôhamalift. Ut teâhrras biedt un prachtig uìtzich oveâh Duh Haag en wèduh omgeving. Ut gebouw heift vèf liftuh, un aantal seâhrres waâhrvan één met fitnessruimtuh, un grotuh fietsestalling met bandenplakseâhrvice en is voâhzien van duh laatstuh technologiese snufies. Ut Strèkèzeâh wôhdt dondâhdag 7 februari om 18.00 uur officieil geopend, waâhrna ut gebouw spectaculair wôhdt veâhrlicht. meeâhr info. Vroluke groetuh en ontspan je! Peteâhr.



Zoa...ein pres.......endelek....

Oak maui van deize kant....

- Petah - §

Gekkighèd....

11 Februari 08 - 00:16

 

Boef Yo brotheâh, fukin´dope, Surinam, Antillies, Turkie...all duh shit......eins un gangsteâh altèd un sukkel. Wâh kennen wè die kleur nâh van.....

Kengstahs.....

- Boef - §

En ut bleif lang onrustig..

06 Februari 08 - 23:28

 

Stinkt Zo, we hebbuh ut weiâh helemaal nâh ons zin in Duh Haag. Ein of andeâh kankâhbestuur dat un club nâh duh klotuh helpt en un wethoudeâh met slappe kniein die niet eins in staat is om duh vuile was binnenskameâhrs tuh houden. Nei, dat hebbuh ze weiâh goed voâh elkaâhr. duh deâhrduh stad van Nedeâhrland met duh groâtstuh amateurveâhreniging van ut land. Dâh hep je wat aan als Hageneis.
Plathaags.nl heift natuuhrrelèk weiâh un mening, mâh wel un mening die eâh toe doet. We willen Haagse mensen die Haags lullen in ut bestuur. We willen un traineâh die niet un of andeâh carnavalsgehaltuh heift mâh die kloâtzakken op ut veld veâhrrot scheldt. En we willen allein mâh Haagse sponsôhs, weg met die inteâhrnationals, weg met die buìtenlandse investeiâhrdeâhrs. Onze Huffnagel doet onze stad al in duh uìtveâhrkoâp, latuh we godveâhrdegodveâh tenminstuh nog un stukje Haags grondgebied oveâhrhouden.

Rob Jansen dus voâhzitteâh voâh ut leven, Martin Jol voâh duh komenduh tien jâh op duh bank, de vaste huisband met het Haagse volkslied en Plathaags.nl als hoâfdsponsôh. Jaja, eâh kan gebeld wôhden nâh duh redactie. We bieden ut mâh un keiâh aan. duh deadline is 1 maâhrt. Daâhrna niet meiâh piepen dat je als ADO ies mauis bent misgelopen. Ja toch, niet dan!

- Stinkt - §

BOMMELDING!!!

04 Februari 08 - 23:43

 

Petah

Heyyyyy Hagenezen, BOMMELDING!!! Muziekaal duh Haag ontwaakt! DJ Bommetje doet duh spits afbètuh aanstaanduh vrèdag vannaf tien uuâh in duh avond in ut Proeflokaal Duh Haag, Ouduh Molstraat 20b, in wâh andâhrs?¿.... duh Haaggggg!!!! Veil plezieâh en ontspan je op vrèdagavond! Peteâhr

Bommmmeettttjjuuuhhhh!

- Petah - §

IK steuân ADO Duh Haag!!!

03 Februari 08 - 23:38

 

Petah

Haagse Johnnie doet un inzamelingsactie om ons nieuwe stadion tuh redde. (Die goosz is oâk altèd bezig hè, antruhpuhneûâh) Voâh duh duidelèkhèd: Giro, 142344583... ADO duh Haag zit in nâhe schoentjes. Duh Nedeâhrlandse tweideklassâh staat op duh rand van ut faillissement. Ut clubbestuur boâd duh club vôhiguh weik zelfs tuh koâp aan op hâh èguhn websèit. "Duh Stichting Stadion Ontwikkeling zoekt op kôhtuh teâhrmèn un investeiâhrdeâh voâh NV ADO duh Haag", stond eâh tuh lezen op duh clubsèit. Duh schuld bè duh Haagse club zou al zèn opgelopen tot 15 miljoen euro. Speleâhrs zèn al drie maanden niet meiâh betaald. Ein faillissement kan veâhrstrekkenduh gevolgen hebbuh voâh ADO. Duh Nedeâhrlandse voetbalbond heift al latuh wetuh dat duh club dan twei jâh niet op proflicentie zal moetuh rekenen. ADO staat momenteil zevenduh in duh Jupileâh League, duh Nedeâhrlandse tweiduh klasse. Vôhig sèzoen degradeiâhrduh duh club uìt duh eâhredivisie. Kwoât: Duh Haag - Achteâh geslotuh deure heift wethoudeâh Sandâh Dekkâh vrèdagmiddag duh Haagse gemeinteâhraad ingelich oveâh duh kwestie ADO Duh Haag. Tèdens duh raadsveâhrgadeâhring dondâhdagavond èstuh veâhrschillenduh oppositiepartèen inzage in ut gehème rappôht, waâhrop Omroep Wès duh hand heift wetuh tuh leggen. uìt dit saneâhringsplan blèkt dat ADO duh Haag un schuld van 4 miljoen euro heift en twaalf van duh veiâhrtig fulltime banen mot wegbezuiniguhn. Wethoudeâh Dekkeâh wilduh daâhrop dondâhdag niet publiekelèk ingaan, omdat dit duh ondeâhrhandelingspositie van duh gemeintuh duh Haag zou kunnuh schaden. In plaats daâhrvan wilduh hè achteâh geslotuh deuren duh wautk op duh hoâgtuh brengen van duh laatstuh stand van zakuh rondom duh voetbalclub. Eâh is aan ut begin van vrèdagavond na afloâp van duh extra veâhrgadeâhring niets nieuws bekend gemaakt oveâh duh huidiguh situatie bè ADO. Is ADO nâh uitgekleid of niet?¿



Nâh, prettiguh wedstrèd en ontspan je !!!Peteâhr.

Kek nog maah ein keahtjuh....verleiden ted!

- Petah - §

Zoek duh veâhrschillen...

02 Februari 08 - 00:22

 

Stinkt Die Adri. Maui veâhrhaal. Die Nôhbeâhrt. Blèft un maui veâhrhaal. Die Sandeâhr. Nog un mauieâh veâhrhaal. Ut mauie is dat duh weâhreld gewoân doâhdraait en duh politiek gewoân doâhgraait. Duh Haagse auievâh schaamt zèn âugen uìt zèn kop. Kèk uìt mensen, eâh heiâhrst CôhRUPTITUS in duh politiek...ein hele enge ziektuh wâh je hele gekke dinguh van gaat doen.

Cohruputitus.......

- Stinkt - §

Pocketkings Kilometerregistratie on-line PDA, Mobiel en PC


Je mot niet dronken dat ik denken ben!
Shirt van de maand


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !