Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

Ut laatstuh nieuws Koninginnenach

29 April 08 - 23:19

 

Stinkt Ach, duh eiâhrstuh beilden van duh Redactie zojuist ontvangen. Ik ben duh bevèligingsmedeweâhrkeâhr...u mot duh groetuh hebbuh van mè. Hieâh un foto van Haagse Hop. Dag allemaal...veil plezieâh in duh stad..ik let op jullie vèlighèd.

Groeten
Ruudje

Kotsah!

- Stinkt - §

Politie Haaglanden: Uw partneâh in crime

28 April 08 - 22:06

 

default Kèk, we hebbuh al niet zo'n hâuge pet op van onze blauwe vrienden, mâh nu maken ze ut wel eâhrg bont. Wat al eâhrnstig is dat bèna 7000 ruìtjes zèn getikt.....7000.....ut is nogal wat. Mâh dat betekent oâk dat eâh zo'n beitje 7000 mobieltjes, laptopies, tomtommetjes in omloâp zèn, met grotuh kans dat dit eâh un van jah is.

Nâh hebbuh we hieâh op duh Redactie gloednieuw spul staan, mâh ut vreimduh is dat we eâh zelf duh snoeâhren bè moestuh kopen en op sommiguh laptops voâhbeildfoto's zaten. Hele uìtgebrèduh collecties van ut lèkt wel kindeâhrvakanties. Ut zal wel goed zèn. Onze commeâhrcieil directeur vond ut al zo vreimd dat duh leveâhring van onze nieuwe apparatuur om 23.00 uur was in duh garage aan duh Laan. Un factuur is oâk veâh tuh zoeken...die veâhrkopeâh trouwens oâk.

Mâh duh politie kwam nog met un aâhrdiguh tip: Zet je Bluetoâth aan.....en automaties wôhden alle laptops in duh buurt gescand op je lulèizâh. Wè stoppen dan oâk met Plathaags.nl en gaan un nieuwe carrieâhe tegemoet. Trouwens, bè ons zèn dan duh snoeâhren eâh wel bè geleveâhrd. Met dank aan onze blauwe vrienden!

- default - §

Hopla, geld veâhrdienen

28 April 08 - 21:40

 

Geld Pas die websèit toch eins aan....tenminste...als je eâh al eintje hebt.


Klikkuh

- Geld - §

Een Bakkie Pleur

27 April 08 - 15:56

 

Nieuws

Tèd voâh wat jong talent uìt duh Haag. Duh jongens van Willems bestaat uìt vieâh broeâhrs en twei vrienden, bè elkâh zo'n 300 jâh eâhrvaring ;-) Zè stôhmen af op duh hitparaduh met duh - nu al - klassiekâh: Een Bakkie Pleur.

- Nieuws - §

Theâhre's only one......

25 April 08 - 13:30

 

GoudeOude Theâhre's only one.....Peteâh Hofstede......maui kudt dus. Mâh ja, schoân schip maken èst oâk zèn slachtoffeâhrs. Duh Redactie van Plathaags.nl doet diep buiguhn voâh duh one and only Peteâh Hofstede.....oja, prettig weikend veâhrdeâhr....ut weiâh wôhdt oâk kutd.

Meaui kutd.....

- GoudeOude - §

Kent u die mop van ut Amsteâhrdamse feist?

22 April 08 - 22:26

 

Nieuws Niet? Wè oâk niet, want dat feès kwam eâh niet in Amsteâhrdam. Dat is oâk kudt voâh 020. Twei feistuh missen in un weikend. Whoehahaha.....Joâdse humôh..gèntje....Amsteâhrdam...net zo doâd als Willy en Wim. Begraven die zaui......

Deaud als een pieah!

Jeaudse humoah!

- Nieuws - §

Gestaakt....

22 April 08 - 21:40

 

Pijnlijk Oâk wè hebbuh gestaakt. We waren ut ZAT. Echt zat. Alles en iedeâhrein. Doâh un blogstiltuh hebbuh wè mâh even op onze manieâh latuh wetuh wat we op dit moment van Duh Haag vinden. En Duh Haag is helemaal kudt. Dieptepunt beâhrèkt. Ut afvalputje van Nedeâhrland.
Allemaal negatieve dinguh. Duh Randstadveâhrveil rèdt zondeâh problemen, we hebbuh un leukuh burgemeisteâh, burgeâhrs die zelf ut yspalès gaan bestôhmen, ADO maakt schoân schip.....allemaal zaken wâh wè juist onze boteâhrham aan hadden veâhrdienen. Helaas....ut is kudt in Duh Haag.

Kudt!

- Pijnlijk - §

Neuken en Cesar

13 April 08 - 20:47

 

GoudeOude Kèk, dat is je nâh nog eins veâhrgissen. Duh gehele Redactie van Plathaags.nl neukt op ut ritme van duh drumsessies van Cesar Zuideâhrwèk. Mâh let op...we zèn niet duh eniguh. Vergissinkie...oâk onze èguhn wethoudeâh Jetta blèkt eâh pap van tuh lustuh, want andeâhrs kom je toch nauìt zomâh in duh lèst van Cultuurgoden. Hagenezen, TV uìt. Doe als Jetta en duh Redactie van Plathaags.nl...koâp die CD's....en neuk eins un sessie op Long Blond Animal, Twilèigt Zone, Anotheâh 45 Miles...ach, dat wôhden lange nachtuh en schrale lichaamsdelen. Kolduh Ieâhing en Cesar.....Haagse Goden!

Gaan op Koldug Ieahing....

- GoudeOude - §

Sponsôhtèd

12 April 08 - 21:57

 

Geld U kent ut veâhrhaal.....gewoân effe klikken.....


Klikkuh....

- Geld - §

FC Knudde - Plathaags.nl 0-2

09 April 08 - 23:51

 

Nieuws Kèk, zaken doen is slim zèn....op ut juistuh moment pieken......toeslaan wâh je toe kan slaan.....en zekeâh duh zwakkeâhren nog veâhrdeâh duh grond in bôhen als ze al zèn.....als jè ut als ondeâhrnemeâh niet doet, dan doet un andeâh ut wel. En andeâhrs mot je gewoân oprotten.

We hebbuh nieuws.....we've got him....www.andrewetzel.nl  is van onssssss.....

Duh Redactie van Plathaags.nl beschikt oveâh duh nieuwe traineâh van ADO Duh Haag. Na ut oveâhrweldiguh succes van un aantal jâh teâhrug waâhrin duh Redactie al beslag wist tuh leggen op Wiljan Vloet........
duh Redactie van plathaags is wedeâhrom in duh positie om tuh beslissen oveâh ut lot van duh traineâhr.

Hou Plathaags.nl in duh gaten....oâk met Andreitje gaan we weiâh wat laches doen..........

Oja, www.andrewetzel.nl is tuh koâp.....voâh vèfduizend broâdjes bal van duh Haringkoning is hè van jou....

Lekkah bedehand....goed opgelet...

- Nieuws - §

Nog 1 dag.....let op!

08 April 08 - 23:25

 

Nieuws En we hebbuh nog mâh 1 dag tuh gaan. Duh spanning loâpt op........allein duh lezeâhrs van Plathaags.nl komen ut tuh weten......dus zwègen tegen al die impôhtfiguren die rond duh Grotuh Markt, ut Spui en duh Turfmarkt hangen. Tot môhgggeieinnnnnn..........

Nog ein dagggg............

- Nieuws - §

Nog 2 dagen.....let op!

07 April 08 - 23:40

 

Nieuws Ja, echt...nog twei dagen en we hebbuh echt weiâh weâhreldnieuws! duh redactie van Plathaags.nl zal duh grondvestuh doen trillen van duh duinen tot duh sloppenwèken van Ypenburg.

Hou Plathaags.nl zekeâh duh disdag en duh woesdag in duh gaten.........

Nog twei dagen.......

- Nieuws - §

Holebies..............

04 April 08 - 23:31

 

default Kèk, duh gemeintuh wil gewoân dat jè als holebi zichtbâh bent in Duh Haag. Als moslim wôhdt je geacht je baâhrd en je burka mindeâh zichtbâh tuh tonen, mâh duh nichtuh, zware potuh en lesbiese vrachtwagenchauffeurs moetuh als ut even kan lekkeâh latuh zien van welke kant ze zèn.
Hoe gaan wè hieâh als Haagse burgâh nâh mei om? Hoe kom je nâh in contact met un holebi?

Eiâhrst dachtuh wè dat un holebi un nieuw soâht vâugeltje was. Uìtèndelèk weâhrden we doâh un bevrienduh dieâhenwinkel doâhgestuurd nâh ut Haagse Bos, alwâh duh redactie van Plathaags zich uren rondgezocht heift nâh un holebi. Uìtèndelèk hebbuh we die wel gevonden, mâh ut was wel un hele grotuh vâugel achteâhraf. Ut is un naaktlopeâh en ut heift duh nèging om veil tuh bukken en ut rare is dat hè un èguhn grotuh stok heift net ondeâh zèn navel. Foto's zèn hieâh beschikbaâhr.
Om in contact tuh komen met un holebi is ut bestuh om un mop tuh veâhrtellen. Ut is tenslottuh oâk gelukt met duh Belgen.....oâk die zèn welkom in Duh Haag. We hebbuh eâh un aantal op un rètje gezet die ut goed doen bè duh holebies.

Wat is duh oveâhreinkomst tussen un parkiet en un homo?
Allebè hebbuh ze last van stront aan hun stok....

Wat is ut veâhrschil tussen un homo en un Duìtseâhr. Un duìtsâh poept in ut Ruhrgebied en un homo roeâhrt in ut poepgebied.

Twei homo's gaan achteâh elkâh duh trap op. Duh eiâhrstuh laat un windje. Duh tweiduh begint tuh zinguh; 'love is in duh air'.

Ein homo heift un traktôh op zèn lul latuh tatoeâhren . Waâhrom gein Feâhrrari? Met un Feâhrrari rèd je toch niet doâh duh stront?

**kuch**

- default - §

Cultuur, wè?

01 April 08 - 00:55

 

Nieuws Woehahaha.....Duh Haag Culturele Hoâfdstad van Europa.
Ut is goed om eins tuh kèken wat Cultuur nâh precies is. Cultuur komt van ut Latènse woâhd 'cultura'. Dit woâhd is weiâh afgelèd van ut woâhd 'koleâhre'. En wâh kennen wè dit woâhd nâh weiâh van? Juist, ut is un echt Haags woâhd. Wie kent ut niet....koleâhrelèeâh, koleâhreweiâh, koleâhrefile, koleâhrehond, koleâhrehoeâh en ga zo mâh doâh.
We kunnuh dus vanaf heden spreken oveâh Duh Haag als Koleâhrestad van Europa.
Geloof niet dat we mei moetuh doen. Latuh we die eiâh lekkeâh over aan dat kutdôhp boven Schiphol en ut afvalputje aan duh Maas. Kôhtom: Wethoudeâhrs intrekken dat voâhstel...gein enkele Hageneis zit eâh op tuh wachten.

Zo is dat!

- Nieuws - §

Pocketkings Kilometerregistratie on-line PDA, Mobiel en PC


www.andrewetzel.nl
Shirt van de maand


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !