B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden. (U kunt
hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)
Bietstad zaterdag 30 augustus
Lèf muziek, dâh is plathaags un fan van. En omdat uìt duh Haag van die fantastiese lèf bands komen hoâht zo'n evenement natuâhlèk helemaal thuis in onze stad..
Bent u eâh klâh voâh ? hep u kaâhrtuh ? regelen!
LIVE, DE DIJK, WITHIN TEMPTATION, LEAF, ALL MISSING PIECES en DE DIJK (ja kan die gastuh niet vaak genoeg noemen haha toppahs)
Als ut mei zit hep Petah un mauie rappôhtage. Kweit nog niet of hè kaâhrtuh heift.
Ut is weiâh zo makkelèk he.....mannen met wappeâhrenduh handjes. Mâh sommiguh vragen eâh gewoân om he. Wat wè nâh niet begrèpen is waâhrom duh reden van dat iemand duh teâhring wôhdt geslagen nauìt wôhdt genoemd. Ut is toch oâk niet nôhmaal als eâh gein bieâh in huis is, godveâhrdeâhrgodveâh eâh gein schone sokken zèn, je wèf constant ut beild doâhloâpt tèdens voetbal, je je potuh brandt aan un strèkbout die godveâhrlatuh in duh kameâh staat nadat je je nek breikt oveâh duh strèkplank.......vind je ut gek dat eâh dan un pâh tikken vallen.....nei.....zoals alles...weiâh un beitje van ein zèduh bekeken.....Al Bundy foâh President....
Wat lult hè nâh weiâh stom! Die Jozias.....onze Redactie stond tuh
springuh toen we hoâhden dat un echtuh Hageneis burgeâhrvadeâh zou
wôhden. Even waren we bang dat we met un vage Limbolandeâh tuh maken
zou krègen, mâh eâh wôhdt weiâh Haags gesproken in ut gemeintehuis.
Kèk, dat onze burgeâhrvadeâh niet zo'n geneâhraal wil zèn als onze
Deit (nauìt meiâh wat van gehoâhd oâk, uìt ut oâg uìt ut hart)....dat
is tuh begrèpen...en is zelfs wenselèk. Mâh je mot die laatstuh zin
eins lezen in ut krantenartikel. We moetuh bouwen andeâhrs krègen we
mindeâh inwoneâhrs en mindeâh geld van ut Rèk.
Dat is nâh precies wat we willen! Als duh sodemieteâh stoppen met
bouwen.....heb je onze skyline wel eins gezien. Skyline.......puistuh
op un veld zal je bedoelen.
Vroegâh kon je nog op je brommah afgeschotuh worduh vanaf ut Stationsplèn...en je sloeg dan met un tyfusgeluid zo duh duinen in. Stond echt niks
tussen.....vroegeâhr....
Echtuh mannen. Dat zoeken we al jaren. Niet meiâh van die watjes.
Mannen die voâhop gaan in duh strèd. Eâh op losgaan als eâh onrecht
heiâhrst in duh weâhreld.
Juist! Dat soâht types. Ut type wâh duh huidiguh vieze vadsiguh
dikke vettiguh smeâhriguh patatgeneâhratie echt niet aan kan tippen.
Niks computeâhrspelletjes, godveâhrdeâhrdegodveâh un houtuh fiets. Die
je oâk nog eins moès delen met 30 vriendjes.
Papa's en mama's....ouwe Haagse gabbeâhrs van ons. Laat die
Spuistraat nâh eins links liggen...leiâh je kutkindeâhren nâh eins
nôhmen en waâhrden en ga op deze bewustuh zatâhdag nâh eins veâhrtellen
wat deze mannen nâh gedaan hebben.
En daâhrna un maand gein McDonals en wekelèks hardlopen oveâh ut
strand tussen Kèkduin en Scheveninguh.......hopla met die puistekoppen.
We willen duh dienstplich teâhrug!
O, wat lekkeâhr. Zo lekkeâhr........aaahhhhh......ut is gewoân
heiâhrlèk.....als un warme pisstraal oveâh je èguhn bein. Of eâh un
warme muts op je bovenbein komt zitten........als un warm broâdje bal
van duh Haringkoning tegen je huig........duh zachtuh bôhstuh van un
temèeâh uìt duh Gelein......duh zwoele stem van Anouhkie in je nek. Duh
Haag staat weiâh op duh jazzkaâhrt.....YEAH!
Kèk, dat is je nâh nog eins veâhrgissen. Duh gehele Redactie van
Plathaags.nl neukt op ut ritme van duh drumsessies van Cesar
Zuideâhrwèk. Mâh let op...we zèn niet duh eniguh. Vergissinkie...oâk onze èguhn
wethoudeâh Jetta blèkt eâh pap van tuh lustuh, want andeâhrs kom je
toch nauìt zomâh in duh lèst van Cultuurgoden. Hagenezen, TV uìt. Doe
als Jetta en duh Redactie van Plathaags.nl...koâp die CD's....en neuk
eins un sessie op Long Blond Animal, Twilèigt Zone, Anotheâh 45
Miles...ach, dat wôhden lange nachtuh en schrale lichaamsdelen. Kolduh Ieâhing en Cesar.....Haagse Goden!
Zo is dat...doe mâh joh....èguhnlèk wel un goed idei. Let op.....
Dit jâh wôhdt helemaal niks. Promoveâhren moetuh we niet, want met
dat zauìtje wat eâh nu staat, dâh winnen we duh oâhlog niet mei.
Pikkies van 30 die al aan tonnen aan euro's op duh bankrekening hebbuh
staan en ut publiek gewoân in duh zèk nemen. Die Vloet eâh uìt. Niet
allein die Vloet, mâh ongeveiâh duh gehele selectie oveâhrboâhd kiepen.
Alles achteâhrlatuh wat Haags is, en die speleâhrs die niet vieâh
Haagse stratuh kennuh noemen...optyften.
Volgend jâh lekkeâh un traineâh uìt duh regio...eintje die lekkeâh
op z'n Haags kankâht op dat veld. Allein mâh jeugd opstellen. Un goeduh
scouting opzetten....Loekie van Driel, Loekie van Driel...Loekie,
Loekie van Driel......
Lekkeâh in die eiâhrstuh divisie blèven.......duh club helemaal
opnieuw opzetten. Ut hele bestuur eâh uìt....weg met die Raad van
Commissarissen.....gewoân weiâh un penningmeisteâh, un secretaris en un
voâhzitteâh met un dikke sigaâhr. Dat gèle stadion als duh sodemieteâh geil en groen veâhrven aan duh buìtenkant......
Bloed, zweit en tranen willen we zien. Kôhtom: Plathaags wil graag
ut zauìtje oveâhrnemen.......Lex Schoenmakeâh hoeft mâh tuh roepen en
we staan klaâhr. Dat zauìtje wat eâh nu zit....indeâhrdaad...val doâd.
ADO weiâh voâh duh Hageneis!
Kèk, èndelèk hebbuh we weiâh eins oudeâhrwetse gezellighèd in Duh Haag. Duh Redactie loâpt duh hele dag al met un grotuh frikandel van dit wèf,
ligt in un deuk van die dikke malloât in de Mediamagt en krègt toch echt duh
mieâhetietjes dat die Ameâhrikanen toch mâh even dat Haagse bandje
inzetten. Zo maui, zo emotioneil.......duh tranen lopen langs duh
bilnaad...hieâh doen we ut voâh. Zelfs die Poluh woahden grappag....
Kèk, hebbuh we nâh echt niks andeâhrs tuh doen. Iedeâhrein kapt mâh met
weâhrken, noâdgedwongen of vrèwillig. Als we onze Henk moetuh geloven
neimt duh weâhrkgelegenhèd toe. Mâh hoe kan ut dan toch dat ongeveiâh
duh helft van Nedeâhrland met eniguh regelmaat duh helft van ut jâh
eâhrgens ligt tuh zonnen van un uìtkeâhring. Eâh zèn eâh mâh wènig die hard weâhrken.....probeiâh ut thuis mâh even....elf stuks achteâh alkâh
wegweâhrken.
Al twei dagen lang zèn wè op duh redactie op zoek nâh leuk nieuws.
Gèniguh, grappiguh en grollenduh Hagenezen die weiâh eins un
oudeâhrwets kutgèntje uìthalen op ut weâhrk, in duh kroeg, thuis of op
duh snelweg. Wè hebbuh auìt opgeâhroepen om eins wat meiâh rottighèd uìt tuh
halen in Duh Haag, om zo duh humôh van ut ouduh Duh Haag weiâh teâhrug
tuh krègen. Maui was die tèd toch dat Rauie Rinus met zèn snikkel naast
duh vôhiguh burgemeisteâh stond. Hoe heit die vent oâk
alweiâhr....Beikman, Scheitmans, Datemans......hoe snel je oâk saaie
mensen veâhrgeit he.
Mâh die humôh tegenwoâhdig...je steikt un keiâh un middelvingâh op
in ut veâhrkeiâh en je bent hem un pâh seconden al kwèt. Nei vroegeâhr.....veâhroegâh had je nog humôh en kon je gewoan nog een ritje makuh in je Peusjootjuh.
Kèk, voâh iemand die zelf in Duh Haag heift gewoând en nog steids
woânt....is ut wel heil zuur. Weggaan als niet geliefduh
burgemeisteâhr. Is natuuhrrelèk oâk wel un beitje logies, want Duh Haag
is veâhrandeâhrd tèdens ut bestuur van Deit. In hâh voâhdeil...mwa...Plathaags.nl ziet toch heil veil dinguh negatief. Duh Haag is Duh Haag niet meiâhr.
Veil buìtenlandse bedrèven.....veil ouduh panden
gesloâpt....ongelofelèk lelèke panden eâh voâh teâhrug.....duh hôheca
wôhdt tegengeweâhrkt......criminalitèt niet meiâh op straat, mâh
achteâh geslotuh deuren......ein dubieus college van
wethoudeâhrs.....en un bevolking die recht tegenoveâh elkâh
staat.....enn og ut eâhrgste....Sinteâhrklaas 2006 was volledig
veâhrgald...ies om nauìt meiâh tuh veâhrgeten. Ach.....ut is oâk un moèlèke job. Un troâst....we hebbuh duh foto's nog!
Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !