Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

Koninginnuhnach 2009 TOT ZOAU

 

Nieuws

- Nieuws - §

2 januari feistje bè van Aeâhrtsen op duh zaak

 

Nieuws

2 januari kan je gratis nâh optredens van duh bekenduh Haagse bands Di-Rect, duh Règâhs, L'Ambiance, Leona en DJ Arshad en van aâhrtsen heift oâk nog wat tuh mompelen, dat mot je dan mâh voâh lief nemen.

2 januari tussen 19.00 - 23.00 uur en hieâh aanmelden

Nieuw bandlid van di-rect

Groen geiler krèg je het niet

- Nieuws - §

Plathaags.nl is uw scout op duh velden

 

Nieuws Duh Redactie van Plathaags.nl weit alles oveâh Duh Haag. En Duh Haag is ADO natuuhrrelèk. Even op un onbewaakt moment zagen wè toch iemand rondlopen......wâh kennen we die toch van?

LET OP! Voâh duh mauistuh bènaam van onze nieuwstuh aanwinst ligt eâh un t-shirt klaâhr....mail nâh hieâh!

Roept u maah!

- Nieuws - §

 

Nieuws

Heift u ech helemaal nies tuh doen zatâhdag ? Heift u gein problemen om tussen nep-hagenezen tuh lopen ? dan hebbuh wè duh tip van duh weik voâh u.

http://www.herfstpop.nl/ in Rèswèk, u kent ut wel, dat dôhp wâh u doâh hein rèdt als u eâhrgens nâh toe gaat.

Hoâfdpodium
14.00 uur - 14.45 uur Jody Beâhrnal
15.00 uur - 15.45 uur AT7
16.00 uur - 16.30 uur Darryl
16.45 uur - 17.45 uur Eâhrick E
18.15 uur - 19.15 uur Stud Muffins
19.45 uur - 20.45 uur Hansen Tomas
21.00 uur - 22.00 uur duh PARTYSQUAD
22.15 uur - 23.30 uur DJ Johan Gielen vs Time Bandits

T'is niet veil maarja je mot wat op je vrèuh zatâhdag. En dan ook nog cultuâh... pas op dat je broek niet afzak.

Cultuâh Plaza zatâhdag 20 septembeâh 2008, 14.00-18.00 uur
14.00 uur - 15.00 uur Judo - Yawara Don Bosco
15.00 uur - 16.00 uur EcoKids - Ecokids Nedeâhrland
16.00 uur - 17.00 uur Jeugdcircus - Circaso
17.00 uur - 17.30 uur FunScience - Fun Science
17.30 uur - 18.00 uur Djembé - Kingbotho Art Studio
20.00 uur - 23.00 uur Flugel Roadshow

Spôgt... onze stelling is spôgt is om nâh tuh kèken en je mot eâh un mening oveâh hebben. Voâral als ut kut is

Spôgt Plaza
zatâhdag 20 septembeâh 2008, 14.00-18.00 uur
14.00 uur - 18.00 uur SpôhtMix: Lacrosse panna voetbal en zelfveâhrdediging

Kindeâhren... die ken je dan wel weiâh dumpen. da's lekkeâhr.

Kindeâh Plaza
zatâhdag 20 septembeâh 2008, 14.00-18.00 uur
14.00 uur - 18.00 uur Kindeâh Plaza: 

Rijswijk, die nep hagenezen

- Nieuws - §

En zeau is het...ADO boven aan!

 

Nieuws Wat weit jè eâh godveâhrdomme nâh van.....

- Nieuws - §

www.INDOMUZIEK.nl

 

Nieuws

En we hebbuh un primeur! Duh Haag is natuuhrrelèk duh stad van duh Indo's. Mâh weit iemand nog wel duh histôhie en duh muzieksoâhtuh van duh Indo's? Blue Diamonds, Harrie Kosteâh, Dolf duh Vries en natuuhrrelèk niet tuh veâhrgeten.....duh Tielman Brotheâhrs. Plathaags.nl feliciteiâhrt Indomuziek.nl met ut initiatief om duh Indocultuur tuh behouden.....makan makan...kroepoek....hehe......ADOE!

www.indomuziek.nl...ADOE!

- Nieuws - §

Vuârweâhrk festival scheveninguh

 

Nieuws

KABOOM

Klik voâh programma

Had u al plannen voâh ènd komenduh weik ? Tip van duh weik: Vuârweâhrk festival scheveninguh

- Nieuws - §

Geâhrust op vakantie

 

Nieuws

Endelèk un lichtpuntje in duh vakantiepeâhriode. Duh helft van onze bezoekeâhrs ligt eâhrgens tuh bakken in Turkèe en Spanje. Hoe we dat weten? We krègen in un keiâh van die hele rare techniese meldinguh uìt andeâhre landen.......heil goed.......oâk in ut buìtenland wôhden momenteil onze gebruinduh vrieden voâhzien van un woâhdenschat aan Haags. Broâdje Piet, achtelèke mongoâl, krèg duh vinketeâhring, kind in duh zèk, wèf plètte.......oâk in Spanje en Turkèe voelt duh echt Hageneis zich lekkeâh thuis.

Niet dat duh gemiddelduh Hageneis wat tuh besteden heift. Vakantiegeld van rond duh 1000 euro. Dâh gaat duh près van duh vliegstunteâh af, vliegtax, nieuwe Nike's, nieuwe stringbikini, gemiddeld kratje ceâhrveza peâh dag, bacoâtjes zèn oâk niet tuh betalen......dus duh gemiddelduh Hageneis komt met un vakantieschuld teâhrug. Mâh voâh iedeâhrein die gebruind teâhrug komt zondeâh stress en gein euro meiâh om tuh besteden...........eâh is goed nieuws! Die flapdrol van un Heènen pleurt op....en zondeâh Heènen...en ut mauie is dat hè dat zelf voâhspelt......wôhdt ADO un grotuh club.

Kôhtom: Kopen die sèzoenskaâhrten......veil plezieah op vakantie.......

Hahahaahahaaa

- Nieuws - §

Huh?

 

Nieuws Huh? Hôhen wè ut nâh goed? Hebbuh wè godveâhrdegodveâh nâh un Haagse Frans Baueâh in huis? Toevallig is duh Redactie un beitje aan ut surfen op ut inteâhrnet en wie komen we tegen? Die Wesley weiâhr. We hadden al un keiâhrtje eiâhrdeâh van hem gehoâhd, mâh hè veâhrdomduh goed.

Tadada....tadada....tadadaa....hè staat hieâh op duh redactie al duh hele dag op repeat...geweldig. Weg met Baueâh, hallo Wesley! Tadadadadaaaa...tadadadaa.....mauiiiiisteie wèf...lalalalalaaaaaaaa.............

Effuh suurefun

- Nieuws - §

Aan alle wèfuh

 

Nieuws Regels voah het EK Voetbal!

1. Van 7 Juni t/m 29 juni 2008, is ut duh bedoeling dat je duh spôhtsecties
van duh krantuh leès, zodat je op duh hoâgtuh bent van wat eâh gebeurt met
betrekking tot duh Euro 2008, zodat je kan meipreitn in un discussie.
Als je dit niet doet, bestaat duh kans dat je kwaad wôhdt aangekeken, of
totaal wôhdt genegeiâhrd. AUB niet klagen als je gein aandacht krègt.

2. Tèdens duh Euro Cup is duh televisie van mè, duh hele tèd, zondeâh
uìtzondeâhringuh. Als je oâk mâh nâh duh afstandsbediening kèkt, ben je un
oâg kwèt !!!!!

3. Mocht je tèdens un wedstrèd voâh duh tv langs willen, dan mag dat, mits
je dit kruipend oveâh duh vloeâh doet, zondeâh mè tuh stôhen. Wanneiâh je besluìt
om naakt voâh duh tv tuh gaan staan, zôhg dan dat je daâhrna gelèk weiâh je
kleâhren aandoet, want als je un koutje vat, hep ik gein tèd om je nâh un
dokteâh tuh brengen of je tuh veâhrzôhgen tèdens duh Euro Cup.

4.Tèdens duh wedstrèden ben ik doâfstom en blind, behalve als ik ies tuh
drinken of tuh etuh nodig heb. Je bent gek als je denkt dat ik nâh je
luisteâh, duh deur open ga doen, duh lulèizâh opneim, of, indien aanwezig, duh
baby opraap als die op duh grond is gevallen.....Dat gebeurt niet !!!

5. ut is belangrèk dat je eâh tuh allen tèduh voâh zôhgt dat eâh minimaal 2
krattuh bieâh in duh koelkast staan, eâh voldoenduh chips in duh kast ligt en dat
je je gedraagt als eâh vrienden van mè voetbal komen kèken. Als tegenprestatie
mag jè dan duh tv gebruiken tussen 00.00 uur en 06.00 uur, behalve als eâh un
heâhrhaling van un goeduh wedstrèd is.....

6. AUB !!! Als ik boâs of veâhrdrietig ben, omdat me favôhietuh land aan ut
veâhrliezen is/ veâhrlôhen heift zeg dan Nauìt : ut is mâh un spelletje, of
: gein zôhgen, duh volgenduh wedstrèd winnen ze. Wanneiâh je dit soâht dinguh
zegt, maak je mè allein mâh bozeâh en ga ik mindeâh van je houden. Bedenk
dat je nauìt meiâh van voetbal zult wetuh als mè en je troâstenduh woâhden
dus allein mâh aveâhrechts zullen weâhrken en lèden tot un schèding ...

7. Je bent welkom om 1 wedstrèd samen met mè tuh bekèken en je mag in duh
rust tegen me pratn, mâh allein tèdens duh reclame en als duh scôhe gunstig
is. Ik benadruk dat dit voâh 1 wedstrèd is....Je kan duh Euro cup dus niet
gebruiken als excuus om meiâh tèd samen doâh tuh brengen.

8. duh heâhrhalinguh van duh doelpuntuh zèn eâhrg belangrèk. ut kan mè niet
schelen dat ik ze al gezien heb, ik wil ze weiâh zien. Heil vaak..

9. Veâhrtel je vrienden gein baby's tuh krègen, of kindeâhrfeisties tuh geven of
andeâhre bezigheden die me aanwezighèd veâhrèsen tuh ôhganiseâhren, want :
a) Ik kom niet
b) Ik kom niet
c) Ik kom niet

10. Mocht 1 van me vrienden bellen om op zondag voetbal bè hem thuis tuh
kèken, dan gaan we gelèk. !

11. duh dagelèkse hoâgtepuntuh uìtzendinguh op tv elke avond, is net zo
belangrèk als duh wedstrèden zelf. Durf niet tuh zeggen " mâh dit hep je
toch al gezien...latuh we oveâhrschakelen op 1 van me favôhietuh
uìtzendinguh" want ut antwoâhd zal zèn :" Kèk bè regel 2 van deze lèst "

12. En als laatstuh : Houd opmeâhrkinguh als "Gelukkig is ut EK mâh 1 keiâh in
duh 4 jâh"voâh je. Ik trek mè toch nies aan van deze opmeâhrking, want na
ut EK beginnen duh eâhredivisie, duh Seâhrie A, duh Primeâhra Division, duh Premieâh
League etc, etc, etc. Toch weiâhr


Bedankt voâh duh medeweâhrking weffie

Heil snel nah!

- Nieuws - §

Hè heift un groen-geil hart

 

Nieuws En toch heift ut geholpen. 3x peâh dag heift duh Redactie van Plathaags.nl gebeden in duh richting van ut Zuideâhrpark, duh hèliguh grond.

Inmiddels is ut nieuwe gras oâk helig veâhrklaâhrd. VVV gedegradeiâhrd, RKC gedegradeiâhrd, Volendam kampioen en èndelèk duh suppôhteâhrs op ut veld!

Snik....


Wat een wereldvent joh!

- Nieuws - §

Haagse kunstiguh uìtjes...

 

Nieuws Duh Haag kennen we natuuhrrelèk niet allein van ADO, duh rockmuziek en ut eiuwiguh gekankâh op duh stad, mâh we kennen Duh Haag natuuhrreljik oâk van duh kunst. Iets wat in 010 en 020 veâh tuh zoeken is. Ja, sommiguhn hebbuh dâh un kunstkop, mâh dat is totaal ies andeâhrs.

Leis veâhrdeâhr......eâh komen weiâh mauie kunsitge uìtjes in Duh Haag!

Marcello en Els zèn weiâh begonnen! We gaan weiâh van alles ôhganiseâhren, zo is eâh vanaf vandaag tot en met ènd mè duh expositie "Betaalbare Grafiek uìt duh Varilux-collectie". Un prachtiguh en heil betaalbare seâhrie zeifdrukken; slechts € 350,- peâh prent inclusief lèst en btw.

Op 16 mè hebbuh we un liteâhraire bôhrel (gratis!). Van 17.30 tot 19.30 uur lezen bekenduh Haagse schrèveâhrs en columnistuh voâh uìt èguhn weâhrk. Met o.a. Karel Kanits, Boâzy, Jeffrey Huf, Robeâhrt Jan Rueb, Frans duh Leif, Adriaan Bontebal e.a. Wil je oâk ies voâhdragen? Graag!

Op 23 en 24 mè (en misschien oâk duh 25e) is eâh un uniek "Kunst Dineâh". Peâh avond kunnuh eâh slechts 16 peâhrsonen dineâhren. Dit is ut eiâhrstuh dineâh uìt un seâhrie van drie try-outs. Tèdens duh try-outs betaalt u slechts duh kostprès van € 55,- peâh peâhrsoân. Voâh dit geld koâpt u un ôhigineil kunstweâhrkje en eit en drinkt u helemaal gratis. Op 23 mè hebbuh we nog slechts 2 plaatsen, duh 24e is nog helemaal vrè. Reseâhrveiâh dus snel. Duh bekenduh Cassandre Lynch is onze Australiese kok.

Kèk, dat zèn nog eins gezelliguh avondjes in Duh Haag.......

Tante Til...kloddatjuh hieah.....

- Nieuws - §

Vluggeâhrtjes, ADO en haâhr..veil haâhr

 

Nieuws Kèk, we hebbuh duh strèd gewonnen. Sinds jâh en dag behoâht duh Hageneis weiâh tot duh ultieme man. Gefeliciteiâhrd aan iedeâhrein die zèn ongeschôhen bek, zèn 3-minutenprestaties in bed en ut hôhkeâhriguh gedoe in ut stadion hebbuh volgehouden.

Voâh duh Redactie van Plathaags natuuhrrelèk oâk goed nieuws. Weg met die zèkeâhriguh kutwebsèits....duh blog van Plathaags.nl is duh websèit van duh retroseksueil..............

- Nieuws - §

Maak je niet druk.....

 

Nieuws Anouk is weiâh un vrègezelle MILF na duh postboduh effe un beurt tuh hebbuh gegeven....Spike heift even hele kôhtuh mettuh gemaakt met un beitje un tuh arrogant bandje (yeah Spike!).....duh Haag bruist....
Maak je niet druk........doe als duh Redactie van Plathaags.nl....pak je slippeâhrs en je roze zwemstring.......rès af nâh Scheveninguh en relaxxxxxxxxxxx...............

Haagse Sjonnies

- Nieuws - §

Een Bakkie Pleur

 

Nieuws

Tèd voâh wat jong talent uìt duh Haag. Duh jongens van Willems bestaat uìt vieâh broeâhrs en twei vrienden, bè elkâh zo'n 300 jâh eâhrvaring ;-) Zè stôhmen af op duh hitparaduh met duh - nu al - klassiekâh: Een Bakkie Pleur.

- Nieuws - §

Kent u die mop van ut Amsteâhrdamse feist?

 

Nieuws Niet? Wè oâk niet, want dat feès kwam eâh niet in Amsteâhrdam. Dat is oâk kudt voâh 020. Twei feistuh missen in un weikend. Whoehahaha.....Joâdse humôh..gèntje....Amsteâhrdam...net zo doâd als Willy en Wim. Begraven die zaui......

Deaud als een pieah!

Jeaudse humoah!

- Nieuws - §

FC Knudde - Plathaags.nl 0-2

 

Nieuws Kèk, zaken doen is slim zèn....op ut juistuh moment pieken......toeslaan wâh je toe kan slaan.....en zekeâh duh zwakkeâhren nog veâhrdeâh duh grond in bôhen als ze al zèn.....als jè ut als ondeâhrnemeâh niet doet, dan doet un andeâh ut wel. En andeâhrs mot je gewoân oprotten.

We hebbuh nieuws.....we've got him....www.andrewetzel.nl  is van onssssss.....

Duh Redactie van Plathaags.nl beschikt oveâh duh nieuwe traineâh van ADO Duh Haag. Na ut oveâhrweldiguh succes van un aantal jâh teâhrug waâhrin duh Redactie al beslag wist tuh leggen op Wiljan Vloet........
duh Redactie van plathaags is wedeâhrom in duh positie om tuh beslissen oveâh ut lot van duh traineâhr.

Hou Plathaags.nl in duh gaten....oâk met Andreitje gaan we weiâh wat laches doen..........

Oja, www.andrewetzel.nl is tuh koâp.....voâh vèfduizend broâdjes bal van duh Haringkoning is hè van jou....

Lekkah bedehand....goed opgelet...

- Nieuws - §

Nog 1 dag.....let op!

 

Nieuws En we hebbuh nog mâh 1 dag tuh gaan. Duh spanning loâpt op........allein duh lezeâhrs van Plathaags.nl komen ut tuh weten......dus zwègen tegen al die impôhtfiguren die rond duh Grotuh Markt, ut Spui en duh Turfmarkt hangen. Tot môhgggeieinnnnnn..........

Nog ein dagggg............

- Nieuws - §

Nog 2 dagen.....let op!

 

Nieuws Ja, echt...nog twei dagen en we hebbuh echt weiâh weâhreldnieuws! duh redactie van Plathaags.nl zal duh grondvestuh doen trillen van duh duinen tot duh sloppenwèken van Ypenburg.

Hou Plathaags.nl zekeâh duh disdag en duh woesdag in duh gaten.........

Nog twei dagen.......

- Nieuws - §

Cultuur, wè?

 

Nieuws Woehahaha.....Duh Haag Culturele Hoâfdstad van Europa.
Ut is goed om eins tuh kèken wat Cultuur nâh precies is. Cultuur komt van ut Latènse woâhd 'cultura'. Dit woâhd is weiâh afgelèd van ut woâhd 'koleâhre'. En wâh kennen wè dit woâhd nâh weiâh van? Juist, ut is un echt Haags woâhd. Wie kent ut niet....koleâhrelèeâh, koleâhreweiâh, koleâhrefile, koleâhrehond, koleâhrehoeâh en ga zo mâh doâh.
We kunnuh dus vanaf heden spreken oveâh Duh Haag als Koleâhrestad van Europa.
Geloof niet dat we mei moetuh doen. Latuh we die eiâh lekkeâh over aan dat kutdôhp boven Schiphol en ut afvalputje aan duh Maas. Kôhtom: Wethoudeâhrs intrekken dat voâhstel...gein enkele Hageneis zit eâh op tuh wachten.

Zo is dat!

- Nieuws - §


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !


POKERFACE T-Shirt
Shirt van de maand