B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden. (U kunt
hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)
Haagsuh wintâhrpret!
Hieâhr weeâh un klèn stukkie van Peteâhr. Kommik trug uìt veâhrweggistan, lèg Duh Haag weeâhr vol met sneiuw. Op duh afrit om naâhr Amstedam te gaan, op ut Clâwsplèn kwame de zâhwtstrooiâhrs oowk effuh vas te zitte. Er is nu volop slee- en ballegoowi praktèkuh. Poets uw sledehond op en gaat ff lekkah buite spele!
Iedâhrein un heile fènuh kergs en un vet nieuwjaâhr!!!
Het is maâhr weeâhr megadruk in Duh Haag met allerlèi festivals. Ik loop ut vuuâhr uìt me schoene... Fènfestival, The Hague Festivals (un stuk of 20), Rozuh Zatahrdag... Niet meeâhr bè tuh hâhwu zo veel.. Hieâhr duh link naâhr duh laatstuh festifitètuh van Peteâhr.
Kèk of juh men kan vinduh op Parrukpop komenduh zondag, as juh mèn heârkent, dan krèg 'ie un orresjuhneil plathaags tieshirt! Goen-geil, met duh plathaagse règâh!
Van Règâhs gesprokuh.... kèk uìt want vooâhr juh ut weet zèn ze alweeâhr voorbè gevloguh... Duh einige orrisjineile Haagse band met Haagse humoâr tekste. Komp gâhw ff langs bè 1 van hun lèf optrede op bèvoâhrbeeld ut Zeeheldenfestival 2009 op vrèdag 3 juli om 1730 op ut grote podium!
Op het festival komen ondâhr andere ook: The Deaf, Alfa Female, en op zaterdag als afsluiter.... Ellen ten Damme!!! Be there or be Prins Hendrik-square! Meer weten over het Zeeheldenfestival 2009?¿
Ontspan je en tot foto! (Misschien sta JIJ straks in 1 van mijn albums)
The Levi's hebbe duh Nachbandveâhrkiezing guhwonnuh!!! Dit beteikunt dat zuh duh Koninginnnach 2009 moguh aûpune!!! Het beloof un guhzelligge avond te worduh!!! Komp alluh van hènduh en verruh vooral hieâh naâhrtoe. Ut centrum leg opuh, dus met openbaâh vervoeâhr issut beitâh naâh Duh Haag kommuh. Veil pluhzieâh en kèk uít met ovâhrsteikuh **Lèn 17 rèt juh zo vooâh juh dondâhr...**
Ik ben met Riesz! voâh jullie op veâhrslag uìtgegaan en belandduh bè duh Boteâhrwaag, aan duh Grotuh Markt. Dâh was un Schuurfeès gaanduh, wat nâh Schuurfeist?¿ Met vlakschuuâhrmachines ofzo?¿ Niks van dat, un boeâhrenfeistje met ut Èsselduo als hoâfact. Ut was 1 groât succes!
Duh Grotuh Markt is weiâh klaâhr voâh un fantasties muziekjaâhr. Kôhtom, ut sèzoen kan weiâh beginnen!!!
Weeâh tuhrug van zake doen in 'Benidôhrrum' is PlatHaags weiâh in duh luch met veâhrse veâhrhalen uìt jullie ègustuh Haagse.
Vorige weik vrèdag was ut feès bè Josias op kantoâh. Un groâtse receptie voâh alle betrokkene en geïntresseiâhrduh Hagenezen. Met muzikale begelèding van ondeâh andeâhre duh Règâhs en Di-Rect, ging half duh Haag swingund ut nieuwe jaâh in. Uìteâhraâhrd mochte Peet en Riesz niet ontbreke bè duh Nieuwjaâhrsreceptie in ons èguhnstuh gemeintehuis. Ik hep eâh in iedeâh geval van genaute!!! Hieâh wat geschotuh resultaten. Bekèk duh rès Hieâh
Kommie auk naâhr ut einiguh echtuh Todays Art Festival?¿ http://www.todaysart.nl/2008/ op 25 en 26 septembâh Ik ben eâhr in iedâhr geval wel!
Genoeg te doen, kèk >>> HIEÂHR <<< voor het programma vrijdag, zaterdagmiddag en zaterdagavond. Pak je agenda en noteeâhr deze twei daguh. Ontspan je en veil pluhzieâhr!
Hebben jullie al eins un lachuh avond meigemaakt?¿ Op 26 septembeâh, van 1700 - 1930 uur, is eâh weeâh un liteâhraire bôhrrel bè Marcello's Art Factôhry. Tèdens duh bôhrel krèg u duh kans om uw Haagse dichtweâhrk uìt tuh spugen oveâh duh hoâfden van alle belangstellende. Na afloâp is eâh nog duh gelegenhèd om met duh dichteâhrs in conclaaf tuh gaan. Komp allen duh 26e septembeâh vanaf 17.00 uur nâh Duh Konigin Emmakaduh 148. Voâh meiâh activitètuh en info:
Opa en oma op ut Zuideâhrstrand. Net oveâh duh rand, kèkend op ut zand, lag dâh charmant un oma met un krant tuh lezen oveâh ut land..... Opa viel doâh duh mand toen hè parmant, un gozâh van stand, indruk probeiâhrduh tuh maken op duh galant in ut zand liggenduh oma die las in un krant. Van zèn kant schoât hè uìt duh band doâh met zèn hand un andeâhre krant tuh voâhschèn tuh toveâhren waâhrin hè las oveâh .....duh 12e editie Als un fazant schot hè oveâh duh rand want hè was van zèn kant gein klant van Schollenpop in ons land.... Hè was allein oma veâhrgeten.....
Oma bleik lateâh gewoân voâh Schollenpop tuh zèn gekomen en gewoân un die-hardfan tuh zèn van Rammstèn. Jammeâh die kwamen niet maaâhrrrrrrr wie eâh wel waren gaat ik jullie nu veâhrtellen....
Duh kop weâhrd eâhrafgekloven doâh un vettuh band genaamd Skirt, un band uìt Ameâhrsfoâht en winnaâhrs van Beach Battle 2008, en dat deze broedeâhrs gein rokies droegen was tuh hôhren. Go Rokus go en maak eâh nog wat vettuh nummeâhrs bè. Jaap hoâht gewoân in duh band als je ut mè vraagt en openbaâhrduh zich als un hele bestuh bassist. The Girls bleken oâk niet echt mèsies tuh zèn mâh klonken des tuh vetteâhr. Wachtuh op ut debuutalbum! Langzaam stroâmduh ut strand volleâh en in duh zoutuh lucht echoduh duh muziek oveâh Duindôhp en omstreken....zelfs duh vuurtôhenwachteâh kreig eâh un bolle broek van hep ik me latuh veâhrtellen. Shane Shu liet van zich hôhen, catchy muziek met un vleugje ska, blues en reggae doâh un Canadeis met Nedeâhrlandse oudeâhrs kan jè ut nog volgen ...ik niet. En toen gebeurduh ut ........ duh jonge Belgiese rockband Mintzkov. un apart meislepend stemgeluid van duh frontman Bosschaerts brengt ut publiek in hâugeâhre sfeâhren. Ondeâh ut genot van me zesduh pakje Tuc, wissel ik deze keiâh af met Mentos cubes om un andeâhre smaak in me bek tuh krège.
Wat is ut toch fèn om op ut strand tuh zèn, denk ik en wat un bikkels al die mannen en wèfuh die mei hebbuh geholpen om dit hele spektakel weiâh van duh grond tuh krègen. Des tuh groteâh was duh dompeâh toen na alle tegenslagen in duh nacht van dondâhdag op vrèdag waâhrbè duh completuh Run stage was weggewaaid, duh band Moke moès nokke, omdat eâh wateâh uìt hun instrumentuh begon tuh lopen...... Doâh un hoâp inspanning en ombouwen kon duh band Epica (Gotic -metal) nog even act duh presance geven. Rauie Simone zullen we niet gauw veâhrgeten. Jammeâh dat Agnostic Front, Van Dik Hout en Hawkwind en alle bands van duh Run- stage niet meiâh hebbuh kunnuh spelen. Van Dik Hout speilt in elk geval op Schollenpop 2009 en ik hoâp duh oveâhriguh bands oâk.....
Veâhrgeit allen niet komenduh zatâhdag 2 augustus naâh ut strand van Duindôhrup tuh kome, want daâh is SCHOLLENPOP!!! http://www.schollenpop.nl/2008/index2008.htm Hèt einiguh gratis strandfestival van Duh Haag(landen)!!! Riesz en ik zèn eâhr oâk... diegene die mèn (Petâh) heâhrkent krèg un t-shirt uìtguhrèk!!! (Zolang duh voâhraad strek)
Helaas gein reacties op ut plaatje van duh Golduh Eâhring, eâhrgens in duh stad deâh steden'.... Raad wâh 'ie staat en je krègt live un t-shirt oveâhrhandigd!
Peteâhr was weiâh op stap om PlatHaags tuh promaute. Netweâhrken noeme ze dat tegenwoâhrdig... Hâh, genetweâhrkt hebbik zeg! Duhhhh... Vieâh dage Zeiheldenfestival (28e editie) én op zatâhdag even tussendoâh nog Vlietpop 2008 zoveil mâugelèk vastlegge, samen met Jolanda. Zeihelden was als vanâhwds gezellug en eâhrrag knus om tuh beleve. Allemaal vriende en âwuh bekende. Oâk vriendjes gewôhrde met duh sprinkhaan welke ineins ten toneile veâhrschein.. **was wel ff schrikke**... GenoChina was oâk op bezoek en deid un plèdaui tegen duh olympiese spelen, omdat eâh nog altèd ôhgaanroâf bestaat in China. Leis en huiveâhr...
Vlietpop was un regenachtiguh tentdag. Zondeâh tent is tóch gezelligâh, mâh duh optredens lâugen eâh niet om. Peteâh Pan Speidrock (bekend), foâhmosa (nieuw en lache), Alpha Female (ein wèfuhband), Pitch Blond enzo. Komenduh tèd genoeg tuh beleven in ut Haagse. Plèn Open , Beatstad (duh 30e-8) en tussendoâh even nâh ut strand voâhr Schollenpop . ;-)
Ontspan je en tot foto of veâhrslag. Vrolèke groetuh,
Tranen springuh in onze broek. Niemand, mâh dan oâk niemand heift ut
goed geâhraden. Voâh straf veâhrtellen we niet wâh ut is. Mocht je ut
echt zekeâh wetuh, dan kan je Peteâh nog mailen voâh dat eniguh echtuh
Haagse Plathaags t-shirt t.w.v. 19 fèf èn negutug.
Mâh nieuwe kansen en nieuwe rondes......jezus, we lèken Jos Brink
wel. Bekèk ondeâhrstaanduh foto.....en wâh is die Peteâh nu weiâh
geweist? Veâhrtel, veâhrtel, veâhrtel, veâhrtel.......duh eiâhrstuh die
ut goed heift wint ut shirt!
Riesz! hieâh... Frient van Peteâh. Èndeluk was eâh weeâhr Parkpop in ons Haagse Zuideâhrpark. Ow god wat hebbuh we eâh weiâh van genaute! Uìteâhraâhrd beginne wè met onze Haagse vrienduh. Wist u dat eâhr naas gètuhbrèeâhrs oâk Règâhrs buhstaan?¿ Èchtuh Haagse Règâhs! Duh Règâhs waren weiâh uìtgevlâugen en neeâhgestreke op ut ........podium. Bezetting: duh oppeâhrrègâh, Johan Frauenfelder himzelluf, 1 trommelrègâh en nog un grèzuh règâh. Gelukkig voâh onsz waruh duh flamenga's mei met duh Règâhs, un lust voâh ut oâg!!! Duh flamenga's danstuh eâhr op los in maui gebalduh jurken en hieâh en daâh un waaiâhr! En eieih indeâhrdaad heift die oppeâhrrègâh, Johan, ut bè ut juistuh ènd oveâh duh Haagse dames: Ut zèn gewoân kèhard duh lekkeâhrste! Bè : "Jè bent ut voâh mè" ging ut publiek uìt hun panty. Ut publiek was wat mindâhr dan nôhmaal omdat eâh un hoâp in Spanje zatuh hep ik me latuh veâhrtelluh. Kôhtom Règâhs: jullie zèn ut voâh mè! Ut was goud! En reken maâh dat eâh na ut optrede nog wat blâwe règâhs ware, maâh dat teâhrzèijuh. Veâhrvolgus kwam Boozy oveâh zèn passie voâh ut rèzuh met ut Openbaâh Veâhrhoeâhr. Nadat iedeâhrein rituweil zèn strippenkaâhrt of abonnement had veâhrbrand kwam Karel Kanits met un klaagzang oveâh zèn èguhn wèf. Jeffrey Huff was eâh voâh ut muzikale sâusie en nam van duh gelegenhèd gebruik om oâk zèn ex even af tuh zèken. Dat mot opluchtuh denk ik dan maâh. Naast Pukkelpop, Schollenpop, Pinkpop, Vlietpop etc. bestaat eâh oâk Opblaaspop volgens Jacques Bral. Wâh en wanneiâh dit gehouden gaat wôhden mot ik nog even navragen. Ein ding is zekeâh, Elluk jaâhr valt dit vlak na Trekpop, ........ schènt.
Owja, wethâhdeâh Huffnagel hebbuh we oâk nog gespot trâhwens. Net turug van duh laatstuh ekt hebbuh wè deze kiek geschaute. Op naâh duh popmarkt, paradès voâh popsnuisteâhrèen. T-shirtje koowpuh met un kickuh teks. Jammeâh gein PlatHaags of Bokitosjhuârts! Nog efuh kèkuh hoe ze bè duh bungykraan levu(n)smoe naâh ondâh stôhrtuh. Soms met z'n tweiuh tuhgulèk. Dat kunnuh ze beteâh schedelcrushen noemen maâh goed.....op nâh duh grotuh podia want daâh staan oâk gein lulliguh bands v'daag. Zo zien we Mala Vita waâhrvan duh tekstuh moèiluk tuh volguh zèn omdat deze **slechts** in vieâh veâhrschillenduh talen wôahrden gezonguh. Ik hâw ut op un opzweipendûh balkanbeat. Racoon en Shehryl Crow zèn toch wel duh meès vettuh bands op duh Stadion Stage. Op duh Dommelsch stage zien we Silkstone, Moke, Matt Bianco, Monty Montgomery en uìteâhraâhrd Kula Shaker, teâhrug van weggeweess. Tussen duh bedrèvuh doâh aanschouwen we duh Batuque Capoèra danseâhrs en graffiti artiestuh. Op duh X-stage checken we Lady K-wida, (Kickuh-bentje!) Veâhrbranduh scheidol, stuk in me reit.... Kôhtom un geslaagduh dag samen met me fotogaaf Petâhr. Kèk HIEÂH voâhr duh reisultatuhhhhh!!! Voâhr nòg meeâhr reisultatuh mot je die gast zulluf effuh meeiluh, dat ken juh dan HIEÂHNAATOE doen.Los ballos, Razenduh riepôahrtâh:
Duh halsbandparkietuh nemen duh oveâhrhand duh laatstuh tèd. Het gevâugeltuh komt weiâh langzaam richting duh Haag rond ut Malieveld. Openbâh veâhrvoeâh gebruikenduh ambtenaren bè deze dus opgelet dat uw mauie pakkie niet ondeâhrgescheetuh wôhdt assu braaf op de randstadveâhrveil staat tuh wachten. Tip van Peit: **Zoek dekking..**
Het zal u toch zekeâh niet ontgaan zèn dat duh regio haaglanden behalve un schètveâhreniging oâk un Haagse vâugelbescheâhrming bezit?¿ http://www.haagsevogels.nl/ Hieâh kunnuh ze u allen wès maken oveâh ut lieve beissie.
Ut valt niet mei om Duh Haag in detail tuh heâhrkenne hé?¿ Tip van Peiteâhr: Loâp oâk eins op uw hande doâh ut centrum van ut groât Haaglande.... Dè stad deâh steden!!! DUH HAAG!!!
Reageiâh >>> HIEÂHHHHHHHR <<< voâh ut juistuh antwoâhrgd. Uìteâhraâhrd ligt eâh un gènig t-shirt klâh voâh duh winnaâhr.
Veil succes ambtenaren, gemeintediendeâhrs geachtuh kameâhrleden en kantoâhkleâhrken!
Ontspan je!!! (maâh ff niet als je op je hande staat, tip 2.........)
Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !