Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

Gestaakt....

 

Pijnlijk Oâk wè hebbuh gestaakt. We waren ut ZAT. Echt zat. Alles en iedeâhrein. Doâh un blogstiltuh hebbuh wè mâh even op onze manieâh latuh wetuh wat we op dit moment van Duh Haag vinden. En Duh Haag is helemaal kudt. Dieptepunt beâhrèkt. Ut afvalputje van Nedeâhrland.
Allemaal negatieve dinguh. Duh Randstadveâhrveil rèdt zondeâh problemen, we hebbuh un leukuh burgemeisteâh, burgeâhrs die zelf ut yspalès gaan bestôhmen, ADO maakt schoân schip.....allemaal zaken wâh wè juist onze boteâhrham aan hadden veâhrdienen. Helaas....ut is kudt in Duh Haag.

Kudt!

- Pijnlijk - §

Undeâhrcoveâh loveâhr

 

Pijnlijk Whoehahahaaha......whoehahahahaha........we hebbuh eâh un tweiduh Jôhan van deâh Sloât bè. Oâk un lamlul die niet wist dat eâh oâk mensen zèn die undeâhrcoveâh zèn. Whoehahahahaha......ons weikend is weiâh goedgemaakt.

Weah ein sukkel er be!

- Pijnlijk - §

Kèk uit: Klène koleâhrelèeâhrs

 

Pijnlijk Zo, oâk weiâh ut weikend oveâhrleifd. We hebbuh duh gezellighèd voâh u weiâh op un rètje gezet. ut was weiâh un oeâhrgezellig weikend in duh regio. Potje voetballen, bieâhtje drinken en un pizzaatje wegbrengen. Deze lulhannes is net zo slim als die hardlopeâh van laatst. Helaas zit eâh mâh un oâg dich, die andeâhre hadden ze oâk dich moetuh rammen. Oplettuh lul......'Shôhty 'klinkt als 'Je spoâht nie'.....en je weit toch hoe ut gaat met juist die klène koleâhrelèeâhrs.

- Pijnlijk - §

Brutaal stuk vreten!

 

Pijnlijk Oâk wè gaan un schadeveâhrgoeding vragen. Brutaal stuk vreten! Wè als Hagenezen voelen ons beledigd en zèn in onze goeduh eiâh aangetast (of gewoân bè duh ballen genomen). Ja, bekèk ut filmpje nog mâh eins goed. Die veâhrdomduh snotneus waagt ut gewoân om in ons èguhn Yspalès binnen tuh komen in ein of andeâh shirt van un amateurclub un pâh kilometeâh hieâh vandaan. Die wautuh moetuh Duh Haag niet uìt, dat brutaal stuk vretuh mot gewoân zôhgen dat hè wegkomt! Verrader! En doe godverdegodver dan minstus een stropdas om......je ben niet op schoal met je vriendjus......

Rennen voah de kit..lekkah slim.....

- Pijnlijk - §

Baldewsinsasimbamtralalangsing VS duh Ducks

 

Pijnlijk Hè kan ut krègen hoâh die Baldewsingh. Hè kan ut echt krègen. Grotuh stront met dieâhbare bewoneâhrs van onze stad. Wie is eâh nâh niet opgegroèd met die leukuh beisies. Tamme eindjes, wilduh eindjes, sieâheindjes, rubbeâhren badeindjes.......hè kan ut krègen hoâh die Baldewsingh....echt.....

- Pijnlijk - §

Veâhrtrouw op ons!

 

Pijnlijk Slecht nieuws! Duh Haag bestaat nog mâh voâh duh helft uìt Hagenezen. Degene die dit nog kunnuh lezen, zèn un uìtsteâhrvend ras. Degene die dit niet kunnuh lezen behôhen tot die andeâhre helft van Duh Haag. Wat? Andeâhre helft van Duh Haag? Godveâhrdegodveâhrcholeâhra.......niks andeâhre helft. Dat zou betekenen dat duh ene helft in Duh Haag duh andeâhre helft niet zou kunnuh veâhrstaan?

Ut zou toch wat zèn als Plathaags.nl eâh niet zou zèn geweist. Hoe zou ut dan met Duh Haag gesteld zèn. Duh redactie van Plathaags.nl vreès eâh voâh dat allein Henk Bres en duh redactie tot die ene helft zouden behôhen. Sjaak Bral behoâht al jaren tot die andeâhre helft....zekeâh na z'n laatstuh optreden.

Mâh goed. Plathaags.nl houdt u op duh hoâgte....en wè zôhgen eâh voâh dat Mr. Death Duh Haag voâhbè gaat....loâp mâh lekkeâh doâh nâh Amsteâhrdam of Rotteâhrdam....!!! Daah missuh we niks an...lekkah allemaal vervanguh doah asfalt....

Zoa..lekkah met len 11 naah Amsterdam of Rottahdam.....

- Pijnlijk - §

Rotteâhrdammeâhrs......

 

Pijnlijk ...zèn aso's.....

- Pijnlijk - §

Kaaaboâeiemmmmm

 

Pijnlijk Ja ja, we zèn weiâh teâhrug in ut tèdpeâhrk pre-Deitman! Toen waren vuurweâhrkbommen nog heil gewoân. Als je in ut centrum, Loâsduinen, Transvaal, Rèswèk, Voâhburg (toen nog zondeâh dôhp Lèdschendam) en Mariahoeve liep, dan kon je duh stoeâhre jongens echt heâhrkennen. Un stompje hieâh, un gemist vingeâhrtje dâh en zo nu en dan un oâglapje om duh hoek. Wel, bestuh Hagenezen, die tèd komt weiâh teâhrug. Duh jeugd oefent eâh weiâh vol op los, dus dat betekent weiâh un spannenduh tèd rond Oud & Nieuw. Wie gaat eâh weiâh als eiâhrstuh 2008 in zondeâh hand, oâg of mâugelèk zelfs allein met un romp.
Duh jongens van 0900-TUIG veâhrtellen even tussen neus en lippen doâh dat duh vuurweâhrkbom was gemaakt van illegaal vuurweâhrk tussen flessies wasbenzine en spiritus. Lekkeâh bèdehand, maak duh jeugd zekeâh niet wèzeâh dan ze al zèn.
Nei, papa's en mama's met snelle inteâhrnetveâhrbindinguh.......je zoân zoekt niet op 'hoe maak ein vuurweâhrkbom'. Gelukkig nieuwjaâhr...oja..oâk voâh je stompje. Prutsahs!

Oja, vroegâh had deze règâh haâhr! Klèn ongelukje op Vaillantlaan met duizendklappeâhr!

Zoah...maah een klappah die duizendklappah!

- Pijnlijk - §

Nah, nah...

 

Pijnlijk Ach, we hebbuh eâh èguhnlèk helemaal gein zin meiâh in om ut eâh oveâh tuh hebben. Amsteâhrdam is un weâhreldstad en heift un weâhreldclub, Rotteâhrdam is un weâhreldstad en heift un weâhreldclub....Duh Haag denkt un weâhreldstad tuh zèn en heift un leig stadion.

U kent duh websèit inmiddels....voâh duh zekeâhrhèd......hieâh stemmen!


Witte vlaggetjes.....

- Pijnlijk - §

Marktplaats is eâh niks bè

 

Pijnlijk Plathaags.nl wilduh zich niet mengen in dit gedoe. Plathaags.nl spreikt eâh schanduh van. Invalidenkaâhrtuh jattuh, handeltje in gejat goedeâhren en goedeâhren die van duh kar zèn gevallen (ja, dâh zit veâhrschil in), beitje buren en vèanden pestuh, bonneties veâhrscheuren.....ut is un grof schandaal.
Plathaags.nl durft zelfs tuh stellen dat alle bekeuringuh uìt duh laatstuh twei jâh twèfelachtig zèn. Plathaags.nl gèft u dus duh tip om uw ouduh bekeuringuh op tuh snôhren en alsnog bezwâh aan tuh tekenen bè duh gemeinte.
Wedden dat u duh zaak wint! Noemt u mâh als reden dat u bonje had met duh parkeiâhrcontroleur......moet je kèken hoe snel je je geld teâhrug hebt.

Aan duh andeâhre kant is ut die mensen oâk weiâh niet kwalèk tuh nemen. Als je in je schaaltje 5 un bekeuring mot uìtdelen die al 10% van je maandsalaris is....en die dan nog mot plakken op un auto waâhrvan ze allein nog mâh van kunnuh dromen..........ja....dan zal je wel un handeltje Marktplaats.nl op moetuh zetten.

Latuh we gewoân als burgeâhrs un voâhstel doen richting duh gemeinte. eâh komt voâhlopig gein enkele struikroveâhr...uuhhh...wè bedoelen parkeiâhrcontroleur meiâh duh straat op...voâhlopig niet tot 31-12-2008. Dan willen wè als burgeâhrs pas weiâh un kop zien van un controleur.
Zo komt duh gemeintuh ons als burgeâhrs un beitje tegemoet......

Kôhtom...wedeâhrom un stelling van Plathaags.nl die eâh toe kan lèden dat duh wautke partè un succes gaat wôhden.

Oja....dit kan eâh oâk wel van af!

En wanneah gaat er eins een kop rolluh.....

En of je genaaid ben!

- Pijnlijk - §

Ach......

 

Pijnlijk Gewoân kèken.....je irriteâhren.....en tot duh conclusie komen dat we duh strèd hebbuh veâhrlôhen...zelf duh Buurtvadeâhrs wôhden niet meiâh geâhrespecteiâhrd.....teâhrug nâh duh oplossinguh....op nâh duh gemeinte.

Ach ach

- Pijnlijk - §

Duh Haag staat eâh maui op!

 

Pijnlijk Nei, onze volksveâhrtegenwoâhdiguhrs hebbuh ut goed voâh elkaâhr. hebbuh we niet nog duh beloftes van mindeâh geweld, meiâh investeâhren in duh saamhôhighèd en duh Haag veâhrdeâh op duh kaâhrt zetten? Let op.....ein rètje waâhrbè dat hele zauìtje in ut yspalès van in elkâh zou moetuh zakken (behalve cafe Van Beik natuuhrrelèk).

1. Pa Thieâhry en zoân Danny kunnuh duh komenduh jaren wasknèpeâhrs in elkâh gaan zetten. We hebbuh ut uìtgeâhrekend.....ut is ongeveiâh 8 minutuh met duh auto van huis nâh Hotel ôhanje. Voâh un iedeâh die un kaâhrtje wil sturen, hieâh klikken voâh ut adres. Adresseâhren kan zo: Aan duh groâtstuh tafeltennissâh auìt uìt Scheveninguh & zoon.
2. Tuh koâp: Woânboât inclusief kâugelgaten. Ut is weiâh oudeâhrwets oâhlog in Duh Haag. Peteâh R. duh Vries is al gesignaleiâhrd in ons dôhp. Un advocatuh van duh duivel snurkt met un ex-con.....dâh komt natuuhrrelèk allein mâh ellenduh van. Niemand had dat natuuhrrelèk aan zien komen.....zelfs sectie gehèm van duh plaatselèke wauten niet.
3. Ut meès veâhrschrikkelèke nog deze weik.....onze stranden behôhen niet tot duh meès schone van ut land. Un kudtdôhp als Ameland en Beâhrgen aan Zei ginguh onze hèliguh plaatsen Kèkduin en Scheveninguh voâhbè. Huffie, Huffie, Huffie....daah gaat je internationale status van Duh Haag.......stop er nah maah mei...nutteloos en kost ons berreguh met geld, man!

Is oâk weiâh niet gek natuuhrrelèk....hoe kan je nâh un près winnen als godveâhrdegodveâh ut bloed rechtstreiks van straat via ut rioâl Kèkduin en Scheveninguh instroâmt.
Nei.......Plathaags.nl heift maatregelen genomen...luisteâh nâh mâh nâh ons. Oâk staat op duh hitlist......

Oak je Teringtubbie!

- Pijnlijk - §

God x Allah

 

Pijnlijk Nâh kent u wel inmiddels ut standpunt van Plathaags.nl. Wè veâhrkondiguhn onafhankelèk van wie dan oâk ut Haagse woâhd. Ut Plat Haags wôhdt doâh ons gezien als elitaire taal. We kennen Hoâg Plat Haags (Lange Voâhhout) en Laag Plat Haags (duh omgeving van ut Lange Voâhhout). Voâh ons is iedeâhrein gelèk. Nu zèn eâh weiâh van die mallotuh die Allah met God gaan veâhrgelèken. Dat kan toch niet.......duh veâhrschillen wôhden al snel duidelèk....duh ene eit shish kebab...en duh andeâhre un saai oud broâdje met wat wèn. Nog even en duh Keâhrstman is toch Sinteâhrklaas....
Nei, nei....we gaan eâh niet in mei......en als we ut toch doen...dan krègen we un kruising van God en Allah....dat wôhdt dus:
AlleAllah, Allahveâhrdomme, Allahkoleâhre, Allah'szonen, als un Allah in Frankrèk, Allah zegen me.....en op duh rand van duh Euro...Allah zè met ons......of Allahmachtig.....Allahfried Bomans....en wat un Allahlèk lekkeâh bieâhtje...
Plathaags.nl discrimineiâhrt niet...laat dat duidelèk zèn.....discrimineâhren is zelfs un beitje dom.....want op dit moment ligt ongeveiâh duh helft van Duh Haag tuh bakken in Alanya of Bodrum.....mâh latuh we ut zekeâh voâh ons Hagenezen un beitje prakties houden.....godskoleâhre duh godveâhrdikkeme...kèk...dat klinkt alweiâh un stuk beteâhr.

Beitjeuh dom of wel..maah lachuh is het zekah...

- Pijnlijk - §

Wat un sprekeâh is die man....

 

Pijnlijk He jè daâhr....ja jè...moedeâhrtje....en vadeâhrtje......je doet ut niet goed.......je bent un malloat...en dat kind van je helemaal......opboeâhren met je Haagse gezinnetje in je nieuwbouwwèkje....opvoeden is un vak....dat weit je toch.....dâh mot je toch hulp bè hebben....he loseâhr....weggauieâh.... kèk nâh Jacobse en Van Es.....die Jacobse slaagduh tenminstuh nog op einduizendstuh punt....

Duh ideale opvoedomgeving volgens Diekstra...

- Pijnlijk - §

Haumaux? Neeeeiiiii

 

Pijnlijk Wie Lala houdt van Lullo? Neieèii......die Teletubbies hebbuh un beitje die Polen lastig gevallen. Mâh zeg nâh zelf......

Haumaux? Neeeiiiiiiii....

- Pijnlijk - §

Peteâhr is duh naam!

 

Pijnlijk Jaaa.....hieâh is hè weiâhr...onze spèsjal repôhteâh van Plathaags.nl. Duh gozâh die alles weit en alles ziet....je ziet hem niet..mâh hè is eâh wel...
Peteâh, kom eâh mâh in gozeâhr!

Krég nah helumaal duh blafhik heej!! Ut is weiâh zoveâh hoâh! Ut centrum leg weiâhrrus opuh.. Allus weâh guhstrèmp. Nâh weiâh duh Tôhruhstraat en duh Jan Hendrik.
Duh Tôhruhgarage is dan weiâh wél beâhrèkbâh, tsja juh mot immeâhgs toch érrugus juh wage neiâh kenne pleure. 
Kwoot van duh gemeinte..
"Duh tgamspôhruh in duh Jan Hendrikstraat zèn veâhrslete. Oâk in duh Tôhruhstraat zèn duh spôhruh op enkele plaatse slech. Vanaf 7 Mè wôhgde duh spôhre daâhrom veâhanieuwd. Duh tetaale weâhrkzaamhéde dure tot 14 juli 2007.
Nah, allemaal un prettugguh wedstrèd zahw ik zegge. Twei maande hogdûhlaupe! Fén hoâh!
Affén, kèk hieâh maah, op duh smahgtsét van De Haag, voâh meiâh deetaais. Andeâhre veâhrvelenduh gatuh in ut wegdek, veâhrspeâhrringuh en obstructies vinnu hieâh.

Ontspan juh, kèk uìt en struìkol nie. Tot duh vollugunde keâh maaweâh!

Spessiol riepoghtâh

Peitâh.

Gelukkig hebbuh we duh foto's nog.... mocht je onveâhrhoâps hard duh bocht uìt komen vanaf duh Prinsegracht hehe...

- Pijnlijk - §

Oeps....hehe......

 

Pijnlijk Uhhhh.....iedeâhrein die commentâh leveâhrt op dit filmpje (zekeâh die eâh hoâg bovenuìt komt).....deze sèit bezoeken! Wôhdt eâh un keiâh actie ondeâhrnemen voah un vèligâh duh Haag....is ut weiâh niet goed. Trouwens....duh kankâhshirts zèn hieâh tuh bestellen he! U kent onze actie......

Kankah 1



Kankah 2

- Pijnlijk - §

Vrolijk paashaas...oeps

 

Pijnlijk Dit jâh zal je duh èeâheren zelf moetuh veâhrstoppen....oveâhrsteken bè roâd lich op duh Laan van Meiâhrdeâhrvoâht weâhrd onze paashaas fataal.....

RIP

- Pijnlijk - §

Randstadveâhrveil deil 453

 

Pijnlijk Pfffff......ut wôhdt genant. We gaan ut eâh niet meiâh oveâh hebben. We gaan ut allein nog mâh positief bekèken. www.plathaags.nl slaat un nieuwe weg in. We hebbuh ut lich gezien en willen allein nog mâh duh weâhreld veâhrbeteâhren. We willen nieuwe mensen ontmoetuh en onze boâdschap veâhrkondiguhn. Allein rèzen we veâhrdomme altèd met openbâh veâhrvoeâhr. En latuh we nâh net weiâh op zatâhdagochtend bepakt en bezakt met onze geschriftuh oveâh duh nieuwe toekomst op duh Haags CS staan als er weah zo'n voertuig van onze egen HTM er uit wogt geslingeahd. Mâh we blèven postitief. We houden vol. Môhgen staan we weiâh op duh Haag CS. Oveâhrmâugen, oveâhroveâhrmôhgen, oveâhroveâhroveâhrmâugen.....he zal tog wel een keer gaan rijduh.

His holiness Yogi wenst opborrelendug gelukzalighed voor de Randstadveahveil

- Pijnlijk - §

Hakkuh en zaguh

 

Pijnlijk

Nah nah..........ut was weiâh raak in duh Haag en omstreken. eâhrst krègt eâh 1 un gaatje bè in zèn lichaam.......beschotuh en beroâfd in duh Maasstraat.....dubbel genaaid hâht betâh..........en in Zoeteâhrmeiâh is eâh eintje op z'n bakkes geslagen. Hè is zo hard geslagen dat apparatuâh momenteil ovâh zèn leven gaat beslissen. Heruh, Heruh....mot dat nah. Afèn, filmpies zèn altèd welkom. Bè dit soâht zaakies willen we zelfs nog wel un t-shirtje weggeven voâh ut inleveâhren van filmpies. O ja, wel uìtkèken.....want duh kit leès mei

- Pijnlijk - §


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !


POKERFACE T-Shirt
Shirt van de maand