Vertaal hier teksten en websites
naar plat haags !

U kunt dit op twee manieren doen,

U typt hieronder de internetsite

URL zoals:
http://www.nu.nl http://www.adodenhaag.nl
http://www.haagschecourant.nl 070.pagina.nl


B. U type hieronder de tekst die vertaald moet worden.
(U kunt hierbij ook gebruik maken van het knippen en plakken van Windows)


   

sluiten

De mèsjes ùit Den Haag

 

default

De Règâhs, De mèsjes ùit Den Haag..

- default - §

Veâhroâhdeilduh mafkezen binnenkôht bè jah in duh buurt

 

default Hou duh kindeâhren thuis, deur op slot en zet duh radio aan. duh Haag krègt un heuze seâhrieus-gestoâhden praatgroep hangplaats. Wè van plathaags hebbuh ut niet zo op TBS. eâh lopen eâh al zat buìtuh duh kliniek dus waâhrom zou je duh mafkezen die hun gestoâhdhèd al hebbuh bewezen nog eins willen testuh met duh nôhmale nedeâhrlandeâh als soâht van proefrat. Als ut fout gaat is niet duh TBS'r duh pineut mâh altèd duh middestandeâh op duh hoek, un âhwuh op un boâtje of un mèsie dat gekidnapt wôhdt door zoân mafkees.

Duh pitbulls van duh samenleving... dat doet ie andeâhrs nauìt.

Had oâk un moèilèke jeugd

- default - §

Politie Haaglanden: Uw partneâh in crime

 

default Kèk, we hebbuh al niet zo'n hâuge pet op van onze blauwe vrienden, mâh nu maken ze ut wel eâhrg bont. Wat al eâhrnstig is dat bèna 7000 ruìtjes zèn getikt.....7000.....ut is nogal wat. Mâh dat betekent oâk dat eâh zo'n beitje 7000 mobieltjes, laptopies, tomtommetjes in omloâp zèn, met grotuh kans dat dit eâh un van jah is.

Nâh hebbuh we hieâh op duh Redactie gloednieuw spul staan, mâh ut vreimduh is dat we eâh zelf duh snoeâhren bè moestuh kopen en op sommiguh laptops voâhbeildfoto's zaten. Hele uìtgebrèduh collecties van ut lèkt wel kindeâhrvakanties. Ut zal wel goed zèn. Onze commeâhrcieil directeur vond ut al zo vreimd dat duh leveâhring van onze nieuwe apparatuur om 23.00 uur was in duh garage aan duh Laan. Un factuur is oâk veâh tuh zoeken...die veâhrkopeâh trouwens oâk.

Mâh duh politie kwam nog met un aâhrdiguh tip: Zet je Bluetoâth aan.....en automaties wôhden alle laptops in duh buurt gescand op je lulèizâh. Wè stoppen dan oâk met Plathaags.nl en gaan un nieuwe carrieâhe tegemoet. Trouwens, bè ons zèn dan duh snoeâhren eâh wel bè geleveâhrd. Met dank aan onze blauwe vrienden!

- default - §

Holebies..............

 

default Kèk, duh gemeintuh wil gewoân dat jè als holebi zichtbâh bent in Duh Haag. Als moslim wôhdt je geacht je baâhrd en je burka mindeâh zichtbâh tuh tonen, mâh duh nichtuh, zware potuh en lesbiese vrachtwagenchauffeurs moetuh als ut even kan lekkeâh latuh zien van welke kant ze zèn.
Hoe gaan wè hieâh als Haagse burgâh nâh mei om? Hoe kom je nâh in contact met un holebi?

Eiâhrst dachtuh wè dat un holebi un nieuw soâht vâugeltje was. Uìtèndelèk weâhrden we doâh un bevrienduh dieâhenwinkel doâhgestuurd nâh ut Haagse Bos, alwâh duh redactie van Plathaags zich uren rondgezocht heift nâh un holebi. Uìtèndelèk hebbuh we die wel gevonden, mâh ut was wel un hele grotuh vâugel achteâhraf. Ut is un naaktlopeâh en ut heift duh nèging om veil tuh bukken en ut rare is dat hè un èguhn grotuh stok heift net ondeâh zèn navel. Foto's zèn hieâh beschikbaâhr.
Om in contact tuh komen met un holebi is ut bestuh om un mop tuh veâhrtellen. Ut is tenslottuh oâk gelukt met duh Belgen.....oâk die zèn welkom in Duh Haag. We hebbuh eâh un aantal op un rètje gezet die ut goed doen bè duh holebies.

Wat is duh oveâhreinkomst tussen un parkiet en un homo?
Allebè hebbuh ze last van stront aan hun stok....

Wat is ut veâhrschil tussen un homo en un Duìtseâhr. Un duìtsâh poept in ut Ruhrgebied en un homo roeâhrt in ut poepgebied.

Twei homo's gaan achteâh elkâh duh trap op. Duh eiâhrstuh laat un windje. Duh tweiduh begint tuh zinguh; 'love is in duh air'.

Ein homo heift un traktôh op zèn lul latuh tatoeâhren . Waâhrom gein Feâhrrari? Met un Feâhrrari rèd je toch niet doâh duh stront?

**kuch**

- default - §

Dankwoahd an Deet

 

default Geachtuh heiâh Deitman,

Spannend en uìtdagend. Zo hebbuh wè ut college van Burgemeisteâh en Wethoudeâhrs altèd eâhrvaren. Veâh van duh burgâh en nog veâhrdeâh van duh Haagse entitèt. Voeâh genoeg om duh weblog Plathaags.nl tot un succes tuh maken. Toch heift u hieâhmei toch aan duh toekomst van Duh Haag geweâhrkt.
Uìteâhraâhrd hopen wè eâh op dat u un gezonduh toekomst tegemoet gaat en gaat genietuh van duh rust op ut pluche van duh Raad van State.

Bedankt voâh alles.
Duh redactie van Plathaags.nl

PS. We hebbuh nog un vacature voâh un columnist. We kunnuh wel un goed woâhdje voâh u doen bè duh selectiecommissie.

Vroegah

- default - §

Godverdegodverkutzeaui!

 

default Duh redactie van Plathaags.nl kreig un veâhrzoekje van Opspôhing Veâhrzocht en Peteâh R. duh Vries. Wè willen uìteâhraâhrd helemaal niks met wauten en justitie tuh maken hebbuh en weâhrken helemaal neâhrgens aan mei. Nâh, dat is oâk niet helemaal waah, want als eâh weiâh centuh zèn tuh veâhrdienen doâh iemand tuh veâhrraden, dan zèn wè duh eiâhrstuh die 0900-TUIG bellen uìteâhraâhrd.

Mâh wat wil ut geval. Ein van onze Haagse muziekvrienden is zèn gitâh plètte. Blablabla.....lang veâhrhaal. Wè zèn kôht van stof en zeggen altèd mâh gewoân wâh ut op staat:

Welke kakwaus heift met zèn dikke wôhstenpotuh aan dat geoddelèke stukje houtsnèweâhrk gezeten, godverdegodverkutzaui? Wil duh echtuh Judas opstaan....dit keiâh wôhdt ut wel beloând. Degene die duh dief bè Plathaags.nl veâhrraadt krègt un t-shirtje (en anonimitèt) nâh keuze. Komt u maâhr!

Signalement en opspohingsinformatie:
In duh nacht van 15 op 16 dec is in duh Paap me gitâh gejat. Ut is un
gitâh gemaakt van Fendeâh ondeâhrdelen met op duh kop un logo van duh
"Guìtarman" (duh letteâh "G"). Duh hals is gemaakt van birdseye maple. Duh kleur
is marmeâhr/zilveâh en heift un aluminium slagplaat. Op duh achteâhrkant zit un
vrè lange barst in lak. Hè zit in un zwagtuh hoes. Tevens zit eâh un leâhren
gitaâhrband bè. Op duh bègevoegduh foto zien jullie duh desbetreffenduh gitaâhr.

Ik ben eâh behoâhlèk ziek van, kan ik jullie veâhrtellen en ik hoâp dat
iedeâhrein zèn âugen zou willen openhouden en Plathaags.nl op duh hoâgtuh zou willen
houden als jullie iets opvalt.

Slachtoffah!

- default - §

Joâp met zèn mauie boekhandel

 

default

Gouduh ouduh

Van Kooten en De Bie - Bliotheek (11DVD)<br  />
Van Kooten en De Bie BOX !
de hele zaui van onze haagse helden! 11 DVDs!!

- default - §

Doet u mei!

 

default Kèk...die dames van ADO maken eâh nog wat van. Hieâh al gekeken wat duh mannen doen? Zo ja, dan kan je gelèk hieâh nâh toe!

Kek....waar is die voetbal!

- default - §

Duh praktèktest

 

default Heil simpel: Welke politikuh partè toânt eins duh Haagse ballen en stuurt duh langveâhrwachtuh motie van wantrouwen in tegen onze Frits? Duh Haagse Courant die duh Haagse Courant niet is heift aangetoând dat GeiN HOND Secondlife bezoekt.

Ein t-shirt voâh duh fractie die duh motie eâh doâh krègt! Verkwisting van oveâhrhèdsgeld....

Zooo herkenbaah....

- default - §

Houd duh dief! Klikootje plètuh!!

 

default
PlatHaags had ut ovâhr fietsediefstal !!! Neinnn, jullie gelove ut zeiâh zekeâh niet, mâh alles, mâh dan oâk ALLES dat wieltjes heift wôhrdt ondeâh je reit vandaan gejat hieâh!!! Nâh zat ik rustig tuh zonne op me GFT-bak.... nei nei,  géntjuh géntjuh, mâh ik bennum wèl ff plètuh, gerip voâh me ègustuh deuâr, gewoâhn botweg weggeroof. Ik wilt aangiftuh doen !!!! Singjaluhment: Goot, 1 meitâhr twintâgh (ongeveâhr), Kleuâh: Goen, met stikkâhr op duh deksol van ut GFT-bedrèf.
As de wâtuh um geleind hebbu om hardrèjâhgs mei tuh pakke, graag ongeschonduh trug assublief.Klènuh klikootje mist haah partnur. Ik gaat weeâh naa buite, waâh duh vogoltjus flùite, op zoek naah Kli-Kootje..
Uw verslaggeivâhr Petâh.
KLIIIIIKOOOO!!! KLIIIIIIIIIIIIIKOOOOOOTJE!!!

Duh redactie van Plathaags.nl loâft un beloning uìt (origineil T-SHIRT )aan degene die duh infoâhmatie veâhrschaft tot ut teâhrugbrengen van duh kliko bè duh rechtmatiguh èguhnaâhr. U kunt uw infoâhmatie oâk kwèt bè uw plaatselèke waut.

VERMIST!

- default - §

Peteâhr is duh naam! Deil vèfentachtigduizend.

 

default Je hoâht hem niet...je ziet hem niet....wie o wie is Peteâhr! Let op....onregelmatig en plotseling....allein hieâh op Plathaags.nl...

onze èguh repôhteâhr!

Lezeâhrs!!!Ik zè ut in me vôhriguh artikeltje al, kèk uìt, struikel niet, UT TRAMSPOÂH LEG OPUH IN DUH TORÛHSTRAAT!!! Toch zèn eâh mense èguhwès, kunnuh blèkbâh niet uìt hun doppe kèke of ze lèze PlatHaags nie.
Un wéffie op dur fies op duh hoek van duh Prinsegrach en Jan Hendrik, compleit met ambelanse. Un dag latâh lag eâh midden in duh nach un jochchie pal voâh duh Greve met zèn brommeâhrtje languìt, duh stille getuiguh lagen eâh nog... Wôhld Champion ondeâhrruìt gaan. Bâhgt, me bestuh vriend, weâhrrakt eâh nu haghd aan om duh gatuh tuh dichtuh zodat jullie niet meiâh op je muíl gaan. Kèk dus nog effetjes uìt je doppe daâhro, bléf uitkéke met ovâhsteikûh. Straks is alles weiâh strak vlak.Ik hou ut allemaal in duh gatuh vannaf ut teâhrras bé Flôhrencia met un bakkie offun èssie.  Tot zoveâh duh Tôhûhstraat.

Ontspan juh en duh Ha ha Haagse groetuh van Pèitâh.

Let op! Onze spèsjal repôhteâh is binnenkôht weiâh op pad nâh Hubteâhrtha en uìteâhraâhrd Parkpop! Op Plathaags zèn veâhrslag en duh foto's!

Baht!

Baghtjuh!

Zoa...dat woht moai!

- default - §

Bokito - King Kong van duh lage landen

 

default

Dames en heâhren, we got him ! op t-shirt dan wel tuh veâhrstaan :)

- default - §

13 mè: Moedeâhrdag

 

default Heâhren, heâhren, let u op! Ut mag wel un keiâhrtje. Doe is wat ôhigineils en bestel voâh moedeâhrs is un shirtje wâh ze wat aan heift. Laat moedeâhrs eins zien wat ze heift! En laat duh weâhreld wetuh dat ze Haags zèn! Bestellen doe je in duh shop!

Mooi toch!

- default - §

Prèsvraag

 

default Kèk, zo tevreden zèn nâh duh adveâhrteiâhrdeâhrs op www.plathaags.nl. Ze geven zelfs uìt èguhn beweging un cadeaubon weg. Ut antwoâhd op duh vraag is voâh duh gemiddelduh hageneis wel tuh doen! Draai je hoâfd 15 graden nâh rechts en kèk effe nâh duh prèsvraag en surruf naar Ballon-Idee.nl. Als je hebt gewonnen, gèif oâk ons effe un gil, want dan roepen we iedeâhrein op om op ut moment dat je duh gewonnen ballonnen los laat op ut dak tuh gaan staan en foto's tuh maken. Degene die hieâh weiâh un foto van maakt (in vrèjuh val un foto shoâtuh wint op zekeâhr) wint weiâh un t-shirt van www.plathaags.nl. Près je rèk!

Deze rare vliegah is wat duurdah!

- default - §

Gerrit, ga je gang!

 

default Duh Haagse kit rèdt nu oâk al niet meiâh bè inbraakmeldinguh. U mot ut als Haagse burgâh wel heil spannend gaan maken wil oâm agent nog aanbellen. Gouwe tip......lekkeâh weiâh met Geâhrrit op pad! Die doet ut zo gek nog niet....

Ik ben Geâhrrit en ik steil als duh raven
Ik ben un boef in duh âugen deâh braven
Mâh wat mot je nâh, als je niks hebt
In deze weâhreld, wâh je steids wôhdt genept.
Bè ons thuis was vroegâh gein broâd op duh plank
Mèn moedeâh kon dat niet betalen
Mèn vadeâh ging doâd, ja dat kwam doâh duh drank
Ik liep doâh duh streitn tuh dwalen
duh bakkeâh, die keik niet, ik piktuh un broâd
En hep dat me moedeâh gegeven
ut was wel gejat, mâh 't smaaktuh ons goed
Zo zèn we in leven gebleven.
Zo groèduh ik op, ja voâh galg en voâh rad
ut stelen, dat kon ik niet laten
Ik hep in me leven al heil wat gejat
Ik zit nauìt meiâh zondeâh dukaten
Ik ben nu beâhroemd en beâhrucht in ut land
ein brandkast, die kun je me geven
't Begon met un broâd en nu zit ik geâhramd
Zo blèft ut duh rès van me leven.


Gerrit

- default - §

Gluren bè duh buren

 

default

Godveâhrdecholeâhra......wat is Duh Haag toch maui!

ADO be nach!0

- default - §

FC duh Haag...wâh zèn die tèden gebleven!

 

default We zeggen mâh zo, we zeggen mâh niks.....ADO-Sparta..... Volgend jâh weiâh lekkeâh MVV uìt voah 250 man publiek. We want Cor Lems.....we want Cor Lems....we want Cor Lems....!!!!

Kek, onze held!

- default - §

Nieuw logo voah Duh Haag deel 2

 

default Kèk, www.plathaags.nl gaat weiâh eins un prèsie binnen halen. Uw inzending valt in ut niet bè ut logo wat wè al in eiâhrdeâhre behrichtuh hebbuh bekendgemaakt. Toch un poging wagen? Mail je logo an nieuwlogo@rtvwest.nl .
Trouwens.....kostenplaatje..........4 bieâhtjes en un half flessie whiskey van duh Dirck III. Huffnagel.....doe je roze bril is af. IAMSTeâhrDAMNED was oâk al zo'n steâhrke.....whoehahahaha.

Nieuwe logo Duh Haag

- default - §

Keine zimmer frei

 

default Nâh is ut helemaal maui. Zèn we jaren bezig om al die tomatenplukkeâhrs eâh uìt tuh weâhrken......zèn we weiâh tuh streng. Ut haagse belèd is zo streng dat als je samenwoânt met je debiele en seniele oudeâhre broeâh je als huisiesmelkeâh wôhdt aangezien. Hele volksstammen vinden nu dat die ouwe rukkeâhrt van un Marnix ut rustigâh aan mot gaan doen. Marnix, fène pik, lekkeâh doâhgaan wâh je mei bezig bent. Leig halen die krottuh en weah beschikbaah stelluh an de normale mens! In sommiguh huizen is ut veâhrdomme dagelèks vaak drukkeâh dan duh veâhrjaâhrdag van Marnix zelf. En die houdt wel van un feistje..........kan je nagaan.

Keine zimmer frei!

- default - §

Nieuw logo voah Duh Haag

 

default

%#)#)&&*(_@$) ut is toch oâk niet tuh geloven he. Heil duh Haag weâhrkt zich èguhn duh touwteâhring...........betalen belasting alsof ut niks is. En wat doen ze van dat gèle B&W.....ein nieuw logo ontweâhrpen......kosten: 190.000 euries......BELASTINGGELD! 52 euries peâh seconde........dat veâhrdient duh gemiddelduh hageneis geineins peâh uur. Tèd voâh actie........duh leus "kankahbestuah" kan weiâh uìt duh kast. Weg met dat zoahtje in dat espales. Verdommuh een beitje geld uitgevuh van onze belastingcentuh......kek.......we hebbuh gein bebaantjes als dat zoahtje........tjek de link maar effuh..........zu lachuh zich eiguh scheil in dat espales..........
Klik hieah voor het overzicht van de bebaantjes van die guppuhkoppuh.

(nieuw logo Den Haag)

- default - §


Park-line, Superhandig! Parkeergeld betalen met je mobiel! Handig in Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en vele andere steden! 50% korting (5 euro!) op inschrijfgeld !


POKERFACE T-Shirt
Shirt van de maand